It Was a Very Good Year-Frank Sinatra

[00:00.00]It Was A Very Good Year （好年华）-Frank Sinatra （兰克·辛纳屈）
好年华-弗兰克·辛纳屈 [00:14.691]When I was seventeen
那年我十七岁 [00:20.871]It was a very good year
是个好年纪 [00:27.141]It was a very good year
那个好年纪 [00:30.531]For small town girls
有小镇女孩 [00:33.811]And soft summer nights
和温柔夏夜 [00:39.731]We'd hide from the lights
我们躲开灯光 [00:46.291]On the village green
藏进村庄野地 [00:52.921]When I was seventeen
当年我十七岁 [01:13.471]When I was twenty-one
那年我二十一 [01:19.621]It was a very good year
是个好年纪 [01:25.961]It was a very good year
那个好年纪 [01:29.791]For city girls who lived up the stair
有城里富家女孩 [01:38.110]With all that perfumed hair
还有她发间香氛 [01:45.30]And it came undone
随发丝披散下来 [01:52.380]When I was twenty-one
当年我二十一 [02:13.720]When I was thirty-five
那年我三十五 [02:20.400]It was a very good year
是个好年纪 [02:26.710]It was a very good year
那个好年纪 [02:30.510]For blue-blooded girls
有经济独立的 [02:33.760]Of independent means
高贵女孩 [02:39.220]We'd ride in limousines
乘加长豪车兜风 [02:45.50]Their chauffeurs would drive
她们有私人司机 [02:50.660]When I was thirty-five
当年我三十五 [03:14.60]But now the days are short
但现今时光飞逝 [03:21.780]I'm in the autumn of the year
我步入人生金秋 [03:28.660]And now I think of my life
现今我的生活 [03:33.500]As vintage wine from fine old kegs
如同陈年佳酿 [03:42.380]From the brim to the dregs
从杯沿到桶底 [03:48.970]And it poured sweet and clear
甜美澄澈 [03:54.980]It was a very good year
依旧好年纪