All Or Nothing At All (78rpm Version)-Frank Sinatra

[00:10.40]All or nothing at all
哦，全部拥有，或一无所有 [00:19.24]Half a love never appealed to me
假情假意不能使我为之倾心 [00:27.75]If your heart never could yield to me
假如你无法向我忠诚，敞开心扉 [00:34.38]Then I'd rather have nothing at all
那我干脆就愿意如此放手 [00:43.05]All or nothing at all
要么全部拥有，要么一无所有 [00:51.50]If it's love there ain't no in-between
在爱情这事上，从无折中之选 [00:59.65]Why begin and cry for something that might have been
定局已成，何必为此流泪？ [01:06.59]No I'd rather have nothing at all
不，我甘愿去放弃所有 [01:15.82]Please don't put your lips so close to my cheek
拜托，不要试着再去吻我 [01:23.92]Don't smile or I'll be lost be on recall
用一抹笑颜将我骗进旧日的时光 [01:32.02]The kiss in your eyes the touch of your hand makes me weak
你眼送秋波，手的接触使我意乱情迷 [01:40.08]And my heart may grow dizzy and fall
而我的内心就会翻江倒海 [01:47.72]And if I fell under the spell of your call
倘若我沦陷于你口吐的咒语 [01:57.89]I would be caught in the under toe
便将不得已地在你脚下跪拜 [02:05.89]So you see I've got to say no
所以请理解，为何我只能道别 [02:14.68]All or nothing at all
得不到的只能令我离开 [02:47.53]All or nothing at all
全部拥有，或一无所有 [02:56.80]