성공하고 싶었어-San E

[00:00.00] 作词 : San E [00:01.00] 作曲 : San E/리시 [00:11.75]성공하고 싶었어
想要成功 [00:15.64]성공해서 그래서
想要成功所以 [00:18.42]돈 많이 벌고 싶었어
想赚很多钱 [00:21.40]돈 많이 벌고 싶어서
因为想要赚很多钱 [00:24.40]나 열심히 일했어
所以努力地工作 [00:27.58]아주 열심히 일했어
非常努力地工作 [00:30.37]그럼 행복할 거라 믿었어
相信那样就可以幸福了 [00:33.08]그저 성공하고 싶었어
只是想要成功 [00:36.37]어릴 적 이민 갔을 때
小时候移民的时候 [00:38.81]커서 뭐가 되고 싶냐고
（人们问我）长大后想要成为什么？ [00:41.71]they said 의사나 경찰
他们说医生或者是警察 [00:44.90]난 돈 많이 버는 거
我能赚到很多钱的那些 [00:48.46]농담 아닌데
不是开玩笑的 [00:51.13]웃었어 선생님마저
连老师都笑了 [00:53.54]속으로 대답해 나
从心底回答我 [00:55.97]그럼 애초 여기 올 필요 없잖아
那么当初（我）是不是没有必要来这里 [00:59.18]그때부턴지 몰라
直到那个时候都不知道 [01:02.96]성공에 대한 집착
对成功的执着 [01:05.60]누가 입다 버린 옷 질려서
谁穿着丢弃的衣服 [01:08.06]것도 없어 도망친 엄마 아빠 미워서
恨妈妈、爸爸也没有逃跑 [01:10.93]어린 맘에 난 돈이 너무 싫었네
我儿时心里非常讨厌钱 [01:13.93]동시에 돈이 많았으면 빌었네
同时如果有很多钱就好了 [01:16.88]어디서 몰래 주운 소파
偷偷得在哪里寒冷的沙发上躺下 [01:19.30]그 위에 누워 그려 성공한 나
那样成功的我 [01:23.74]성공하고 싶었어
想要成功 [01:26.96]성공해서 그래서
想要成功所以 [01:29.61]돈 많이 벌고 싶었어
想赚很多钱 [01:32.48]돈 많이 벌고 싶어서
因为想要赚很多钱 [01:35.29]나 열심히 일했어
所以努力的工作 [01:38.31]아주 열심히 일했어
非常努力的工作 [01:41.45]그럼 행복할 거라 믿었어
相信那样就可以幸福了 [01:44.40]그저 성공하고 싶었어
只是想要成功 [01:46.06]This is real talk weak side of me
这真的是在说我懦弱的一面 [01:48.47]emotional side of me
我感性的一面 [01:49.76]maybe real me 너와 내 앞에
也许是真实的你和我 [01:51.43]소주잔을 상상해서 놓아
想象在我的前面放着一个烧酒杯 [01:53.32]이곳은 내가 솔직해질 수 있는 곳
这里是我能够诚实的地方 [01:54.86]혹 이미지 세탁
或许洗涤形象 [01:56.12]값싼 감성팔이라 해도 좋아
即便是廉价的感性也喜欢 [01:58.08]사람들 내가 변했데
人们 我变了 [01:59.55]난 인정할 수 없어
我不能够承认 [02:00.90]막았던 귀 열기까진
之前竭尽全力阻止打开（自己）耳朵 [02:02.15]꽤 오래 걸렸네 나로선
花费了很久的时间 我就 [02:03.76]깨닫고 나니 후련해
感悟到我畅快了 [02:05.62]like a man 나 말해
像一个男人 我说 [02:07.04]You were right I admit it
我承认你是对的 [02:08.47]난 초심을 잃었네
我丢掉了我的初心 [02:09.93]며칠 전 팬이었다며 메시지
前几天 粉丝留言 [02:12.24]당신으로 인해 힙합 알게 됐고
通过你而知道了hiphop [02:14.43]계속 기다렸지만
虽然继续等待着 [02:15.27]이제는 실망
现在失望 [02:16.17]처음 랩을 하면서 느꼈던 것들
第一次一边说唱一边感受到的东西 [02:18.18]명심하고 잊지 말라고
铭记于心不要忘记 [02:19.66]욕심 말고 잘 걸어나가달라고
不要贪心 要好好走出去 [02:21.58]what's money
什么是金钱 [02:22.53]what's fame
什么是名望 [02:23.19]what's happiness
什么是幸福 [02:23.93]대체 왜 갈증이 가시지 않는 걸까
到底为什么不渴望呢 [02:26.15]진짜 성공은 뭘까
成功到底是什么鬼 [02:28.11]돈 벌자마자 먼저 산 최고급 소파
一赚到钱就先买最高级的沙发 [02:30.49]그 위에 누워 그려 어릴 적 나
在上面躺下 小时候我 [02:34.93]성공하고 싶었어
想要成功 [02:37.86]성공해서 그래서
想要成功所以 [02:40.73]돈 많이 벌고 싶었어
想赚很多钱 [02:43.72]돈 많이 벌고 싶어서
因为想要赚很多钱 [02:46.66]나 열심히 일했어
所以努力的工作 [02:49.70]아주 열심히 일했어
非常努力的工作 [02:52.73]그럼 행복할 거라 믿었어
相信那样就可以幸福了 [02:55.60]그저 성공하고 싶었어
只是想要成功 [02:57.50]듣기 너무 무서웠던 말
听起来非常恐怖的话 [03:00.25]변했어
（你）变了 [03:03.15]넘어진 날 맘껏 비웃어
摔倒的时候我被尽情的嘲笑 [03:05.66]언젠간 똑같이 누가 널 비웃어
迟早有一天谁会完全一样的讥笑你 [03:08.87]어디까지가 성공인 걸까
成功有多远 [03:11.69]높이 올라가면 더 높은 곳을 보느라
如果爬的高那么就能看到更高的地方 [03:15.70]내가 얼마나 높이 왔는지
我能来到多高的地方呢 [03:18.47]볼 여유가 없었네
没有时间了啊 [03:20.57]난 그저 난 그저
我只是 我只是 [03:24.40]성공하고 싶었어
想要成功 [03:28.46]돈 많이 벌고 싶었어
想要赚很多钱 [03:30.70]아주 아주 아주 많이 벌고 싶었어
想赚非常非常非常多 [03:34.17]나 열심히 일했어
我努力的工作 [03:36.96]정말 열심히 일했어
真的很努力的工作 [03:40.02]행복해지길 빌었어
祈祷着幸福之路 [03:42.83]그게 성공이라 믿었어
相信那就是成功了 [03:46.17]성공하고 싶었어
想要成功 [03:49.00]성공하고 싶었어
想要成功 [03:52.33]성공하고 싶었어
想要成功