始発-女王蜂

[00:00.00] 作词 : Barazono Avu [00:01.00] 作曲 : Barazono Avu [00:24.83]JR新宿始発出る頃　あなたのもとを私は発つ
JR新宿线的头班车出发时 我也离开了你 [00:30.74]口に残る味が問う「正気か？手放せるのか？」
嘴里残留的味道在问 [00:36.24]もう何年経っただろう　数える指がかじかむ
已经过了多少年了呢 掰着冻僵的手指算着 [00:41.18]そもそもこの小さな胸には　とても耐えれることではなく
说起来我狭小的心胸 能忍耐的本就不多 [00:47.77] [00:58.95]溶けない化粧を揺るがす程に　泣いてしまえたならよかった
要是能痛哭一场 让眼泪把防水妆都冲掉就好了 [01:04.19]今更流れ出す涙がやけに温かい
到现在才流下的眼泪格外滚烫 [01:09.78]あぁ何度鳴っただろう　警報をうまくやり過ごして
啊 要响多少次呢 巧妙地越过了警报 [01:14.63]懲りずに運んだこの脚が　ごめんね　震えてる
无畏迈出的那只脚 对不起啊 其实在发抖呢 [01:20.98]空洞吹き抜ける生温い風　車内広告の下品た唄い文句
穿过空洞的温暖的风 车厢广告上恶俗的宣传语 [01:27.12]もうなにも刺さらない　リフレインだけ置き去りにして
已经没有什么能伤到我了 抛开的只是那些重蹈覆辙 [01:32.17]「貴方が好きでした」あのとき　どうして　何故
说出 [01:37.71]手の鳴る方へ　歩めたなら　きっと
如果走向拍手的方向 一定... [01:43.26]プラットホームが誘っている　飛び込んで来いと嘲笑っている
站台发出邀请 嘲笑着要我投身跃入 [01:48.96]愛されるのには疲れたろと　まして愛すなんてやめておけと
被爱却觉得累 真心去爱什么的还是算了 [01:54.60]プラットホームが誘っている　飛び込んで来いと嘲笑っている
站台发出邀请 嘲笑着要我投身跃入 [02:00.09]愛されるのには疲れたろと
被爱却觉得累 [02:05.85]ああもう始まる今日が
啊啊 新的一天已经开始了 [02:13.35] [02:30.66]けして大それたことを互いに求めてたわけではなかった
我们相互索求的绝不是什么不切实际的东西 [02:36.46]ただどうだろう　仕方ないとだけは言いたくなくて
但是怎么说呢 只有‘办不到’这句话是不想讲的 [02:41.74]ああどんなに欲しいだろう　つたう指思い出す
啊啊 想变成什么样呢 想起了划过的手指 [02:46.78]そもそも幼い私には　泣くしか残されてはいない
说起来留给幼小的我的也只有泪水 [02:53.17]紺色を淡く手放す空　どんなに、赤くなる程に泣いても
分手后的天空由深蓝变淡 就算一直哭到它变得通红也好 [02:59.26]そう　世間知らずの私は　随分甘え倒してたから
是啊 不懂世故的我 就是这么容易被甜言蜜语击败 [03:04.49]「貴方が好きでした」あのときどうして　何故
说出 [03:09.77]貴方のその腕を　振り解いてしまったのか
甩开了你的那只手呢 [03:15.17]プラットホームが誘っている　飛び込んで来いと嘲笑っている
站台发出邀请 嘲笑着要我投身跃入 [03:21.11]愛されるのには疲れたろと　まして愛すなんてやめておけと
被爱却觉得累 真心去爱什么的还是算了 [03:26.69]このまま黙って走ってくる　速度に身を任せて仕舞うだけでいいと
就这么沉默着跑下去 把一切全交给速度解决就行了 [03:38.31] [03:48.91]貴方の声も匂いも背中も他の誰かのものになるのでしょう
你的声音你的气味你的后背也都变成别人的所有物了吧 [03:53.94]伸びたその黒髪を指で遊ばせることも　もう
再也不能用手指玩弄你变长了的黑发 [04:00.18]どんな身体をもってしても　どんな台詞を吐いたとしても
不管是以怎样的身体 说出怎样的台词 [04:05.24]えぇ　判ってる
啊啊 我懂了 [04:10.70] [04:22.16]あの日の改札を思い出す　きっと私は生きてゆく
又想起那天的检票口 我一定能活下去 [04:28.19]愛されるのには疲れたけど　まして愛すなんて怖いけれど
被爱却觉得累 真心去爱又会觉得害怕 [04:33.82]忘れることなら諦めてる　それでも抱えて生きてゆける
想忘掉的事情就算了吧 尽管如此也要背负着活下去 [04:39.26]あの日の改札を思い出す
又想起那天的检票口 [04:42.11]あの日の改札を思い出す
又想起那天的检票口 [04:52.59] [05:07.20]プラットホームが誘っている　飛び込んで来いと嘲笑っている
站台发出邀请 嘲笑着要我投身跃入 [05:12.73]愛されるのには疲れたろと　まして愛すなんてやめておけと
被爱却觉得累 真心去爱什么的还是算了 [05:18.47]プラットホームが誘っている　飛び込んで来いと嘲笑っている
站台发出邀请 嘲笑着要我投身跃入 [05:23.87]愛されるのには疲れたろと
被爱却觉得累 [05:29.86]プラットホームが誘っている
站台发出邀请 [05:32.26]飛び込んで来いと嘲笑っている
嘲笑着要我投身跃入 [05:35.30]プラットホームが誘っている　誘っている
站台发出邀请 邀请着我 [05:46.17] [06:00.05]あの日の改札を思い出す
又想起那天的检票口