一騎討ち-女王蜂

[00:00.00] 作词 : Barazono Avu [00:01.00] 作曲 : Barazono Avu [00:25.72]夢見れば将軍　もう総軍駆け付けても
幻想的将军 已经驱全军赶来 [00:29.57]言わば勝運やランク　役立たずで
要说这胜利的运气与等级 已经毫无用处 [00:32.88]終いは面会も謝絶　シャットアウト
拒绝最终的会面 shut out [00:36.28]お互いに背水の陣で　一騎討ちを
彼此背水一战来单挑 [00:39.80]判らないポーズはやめて
那不明所以的pose就不要摆了 [00:42.95]あのときは不条理に身を任せ
那时任凭自己无条理的身体 [00:46.35]蔑ろにしたと認めて　話はそれから始めましょう
看到了那样的轻蔑 就从这说起吧 [00:52.90]保たない言い訳はやがて　総てを台無しにすることと
依然保持我的原则 把一切都破坏 [00:59.47]判っていると尚更
就会更加明白 [01:01.88]ねえ、敵わないと知ってて投げやりでしょう
喂，不如大智若愚 [01:06.20]この一騎は貴方の為に
在下一骑为取你首级 [01:08.75]夢見れば将軍　もう総軍駆け付けても
幻想的将军 已经驱全军赶来 [01:12.35]言わば勝運やランク　役立たずで
要说这胜利的运气与等级 已经毫无用处 [01:15.55]終いは面会も謝絶　シャットアウト
拒绝最终的会面 shut out [01:18.83]お互いに背水の陣で　一騎討ちを
彼此背水一战来单挑 [01:22.65] [01:35.65]答えない貴方を指して　嘲笑う人なんかを気にするの？
我很在意，你不敢应战是在嘲弄人吗？ [01:42.18]お門違い甚だしいな　いま重要なことはひとつだけ
选错对象可不得了 现在只有一件事最重要 [01:48.53]総てを覆してみるか　貴方が降参を認めるか
你是选择全军覆没 还是立刻投降？ [01:55.25]この期に及んで今更　隠便に済む訳がないでしょう
事已至此 可没那么容易了结 [02:01.76]この一騎は貴方の為に
在下一骑为取你首级 [02:05.29]乗ったら最期　降りることなんて出来やしないと
让你死在马上 没有下马的机会 [02:08.02]知れば用心もしたし大事にして日頃随分味わえる幸せを
知道的话可要注意了 重要的是好好品味这平常的幸福 [02:14.73]有り難がってこれ以上離さないと誓う唇で、一体なにしてたの？
感谢聆听一言既出到此为止，我都做了什么？ [02:21.50]「いやいや、何もしてないよ、いやいや、や、やましいことは」
“不不，都是无用功啊，不不，多，多么亏心啊” [02:27.96]出るわ出るわ埃と噂だらけ
出来吧出来吧 满是灰尘和闲言碎语 [02:31.20]信じたげる　でも明日にはまた
就算相信 明天也依然会说 [02:35.61]「切れてあげてもいいけど　また出会うさ きっと
做个了断吧 再相见的话 [02:40.22]人に二度とないなんてないもの　誰より判ってる筈、そう、貴方が」
一定不会是这两人 你应该比谁都清楚吧 [02:50.27]夢見れば将軍　いつしか勝てる気さえ　すれば用心次第で仇なせるさ
幻想的将军 不知不觉有获胜的势头 由是要提防复仇 [02:57.50]なにが脅怖？もう降参？しゃらくさいなあ
怎么害怕我的威胁了？已经投降了？装蒜的吧 [03:00.87]一世一代の勝負、一騎討ちを
一生一次的对决 单挑吧 [03:05.10] [03:17.46]将軍、総軍　外野は放っといて
将军，全军 局外人都置之不理 [03:21.06]将軍、総軍　身投げてよ一人で
将军，全军 自己了结了吧 [03:24.15]将軍、総軍　いつまでも二人で
将军，全军 只要还是两人 [03:29.09]一騎討ちを
就来单挑吧