絶体絶命-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 伊澤一葉/椎名林檎 [00:02.000] 编曲 : 東京事変 [00:14.121] [00:14.398]かなしみが声を殺して　
悲伤正噤着声 [00:17.749]わたしを待ち構えている
静静等待着我 [00:21.640]躙り寄る気配の主を
我了解靠近我的究竟是什么 [00:25.010]知りながらも手に掛かって
但却依然被其逼上绝路 [00:28.558]余にも重く余にも硬く
太过沉重 太过坚硬 [00:35.516]余にも暗く余にも冷たい
太过黑暗 太过冰冷 [00:43.046] [00:43.356]かなしみが顔隠して　
悲伤隐藏面容 [00:46.687]わたしを抱き抱えている
轻轻搂抱着我 [00:50.519]伸し掛かるその恐ろしさ
我知晓这压在我肩上的恐惧 [00:53.871]知りながら儘と捕まって
却任凭将悲伤将我捕捉 [00:57.388]余にも低く余にも永く
太过低沉 太过久远 [01:04.424]余にも深く余にも大きい
太过深奥 太过庞大 [01:12.707] [01:12.894]静寂が嘯く騒いだ
静寂正在怒吼 [01:17.450]所で出される答は同じと
“无论你怎么挣扎答案都是一样” [01:27.262]教えてよ頭のうちでは
请告诉我吧 [01:31.843]言葉がなにより正しいと
告诉我在脑海中语言比一切都更加准确 [01:37.531]かなしみよ横たわって
悲伤啊 请继续这样阻碍我吧 [01:40.687]わたしを喰い尽さないで
请不要就这样将我吞噬殆尽 [01:44.370]関わり合って居ない知能と
我只余留着 [01:48.131]肉体だけ持て余して
毫无关联的智慧与肉体 [02:06.690] [02:06.971]絶望が囁く逃した
绝望随口说道 [02:11.764]魚へ拘泥る姿勢は尊いと
“你还在拘泥于那条放走的鱼 实在令人尊敬” [02:21.336]教えてよ口に出した途端
请告诉我吧 [02:26.092]言葉は裏切るものだと
告诉我刚说出的话语 注定会背叛我 [02:32.624]唯独りにして
请让我独自呆着 [02:36.454]放っといてさようなら　
让我放任自流吧 永别了 [02:38.700] [02:38.887]かなしみよ寝返り打って
悲伤啊 请随意背叛我吧 [02:46.310]かなしみよ向うへ行って
悲伤啊 请远远离开我吧 [02:53.334]かなしみよ押し黙って
悲伤啊 请尽管沉默着吧 [02:56.547]わたしを縛り付けないで
不要再继续束缚我了 [03:00.307]晴れ渡る空は遠く
万里晴空 已被涂抹得面目全非 [03:03.816]塗り潰されて行く
正慢慢离我远去