Silkie-Joan Baez

[00:00.000] 作词 : Traditional [00:01.000] 作曲 : Unknown [00:13.828]An earthly nurse sits and sings,
护士席地而坐，她歌唱 [00:21.043]And aye she sings a lily wean -
啊，向一个可爱的孩子唱道 [00:28.771]"Little ken I my bairn's father,
肯，我们宝贝贝恩的父亲， [00:35.429]Far less the land that he dwells in."
也是这片土地的主神。 [00:47.912]For he's come one night to her bed's foot
因为那天晚上，他来到她的床边 [00:56.821]And a grumly guest I'm sure he'd be,
我敢肯定，肯一定是个粗暴的客人 [01:03.556]Saying, "Here am I, thy bairn's father,
说：“俺在这里，汝贝恩的父亲， [01:09.724]Although I be not comely.
虽然我不是小白脸儿。 [01:21.768]"I am a man upon the land,
我是大地之上的神人， [01:29.170]I am a silkie in the sea,
我是海中的丝绸， [01:36.251]And when I'm far and far from land,
当我远离陆地时， [01:43.119]My home it is the sule skerrie."
我的家是伟大的苏莱·斯凯里。” [01:56.268]And he has ta'en a purse of gold,
他有个金钱包， [02:02.644]And he had placed it upon her knee,
他把它放在她的膝盖上， [02:09.936]Saying, "Give to me my little young son
说：“为我生个小孩子 [02:15.529]And take thee up thy nurse's fee.
把这抚养费拿去。 [02:28.723]"And I will come one summer's day
我会在某个夏天再次降临 [02:36.096]When the sun shine's bright on every stane,
彼时光明将明亮每一阶楼梯 [02:43.084]I'll come and fetch my little young son,
我会接走我的小儿子 [02:50.235]And teach him how to swim the faem.
并教给他水中的秘诀 [03:02.176]"And ye shall marry a gunner bold,
你却要嫁给一个神枪手 [03:10.771]And a right fine gunner I'm sure he'll be,
我相信他会成为一名优秀的枪手 [03:19.958]And the very first shot that ever he shoots
因为他的第一颗子弹 [03:27.397]Will kill both my young son and me."
会杀了我和我的小儿子。