Lonesome Road-Joan Baez

[00:14.695]Look up and down that lonesome road,
上下打量那条寂寞的路， [00:17.763]Hang down your head and cry, my Lord!
头脑低垂，悄声哭泣，上帝啊！ [00:21.895]Hang down your head and cry
头脑低垂，悄声哭泣 [00:27.127] [00:30.318]They say all good friends must part sometimes
他们说，天下没有不散的筵席 [00:33.906]Why not you and I (my Lord)
那凭什么认为我们之间能长久？（上帝啊） [00:36.777]Why not you and I
凭什么偏偏是我们？ [00:51.549] [00:52.163]I wish to the Lord that I've never been born,
我祈祷我不曾来到这人世， [00:55.425]Or died when I was a baby, my Lord!
在我还是个婴儿的时候就死了，我的主！ [00:59.055]Or died when I was a baby
在我还是婴儿的时候就死了 [01:01.525] [01:07.228]I would've not been here eating this cold cold bread
我不会在这里啃冷面包 [01:08.401]And supping this salty gravy, my Lord!
谁能下咽这种烂肉汤，上帝啊 [01:12.266]And supping this salty gravy
谁能下咽呐 [01:14.434] [01:28.384]I wish to the Lord that I've never seen your face,
我向主祈求，希望我们从未相见， [01:32.644]Heard your lying tongue, my Lord!
从未听信你的甜言蜜语，我的主！ [01:37.877]Heard your lying tongue
从未听信你的虚情假意 [01:39.748] [01:42.096]So look up and down that lonesome road,
凝视那条寂寞的路， [01:45.255]All our friends have gone, my Lord!
筵席已散，我的主！ [01:48.949]And you and I must go
我也将随你而去