Caterpillar / 芋虫-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:00.18] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:00.37] [00:15.56]魂の値段はいくら
灵魂的价格是多少 [00:18.84]僕にそっと教えてよ
悄悄地告诉我 [00:22.71]お金だけが物差しさ
只有钱才能幸免 [00:26.44]君をこれから買い叩く
从现在开始买你 [00:30.12] [00:37.91]淀んだグレーの工場街で
在灰暗的工厂街 [00:41.61]まとめて顔を削ぎ落とす
擦洗你的脸 [00:44.93] [00:45.54]個性なんて必要ないさ
不需要什么个性 [00:49.20]家畜のように飼い慣らす
畜养如牲 [00:53.03]そんな未来が近いだなんて
这样的未来是如此的近 [00:56.78]冗談だって言えるのかい
你开什么玩笑 [01:00.55]そんな時代は来ないだなんて
不可能有那样的时代 [01:04.31]胸を張って言えるのかい
你敢挺起胸膛说吗 [01:07.60] [01:22.96]パスポートだってハラワタだって
护照也是如此 [01:26.74]どこかの市場で売り飛ばす
在某些市场出售 [01:30.58]その収益で石油を買って
用这笔收入购买石油 [01:34.38]街ごと燃やしてしまうのさ
整个城市都烧掉了 [01:37.62] [01:38.32]そんな願いはクレイジーだって
这样的愿望是疯狂的 [01:41.90]神に誓って言えるのかい
向神发誓能说吗 [01:45.80]そんな時代は来ないだなんて
不可能有那样的时代 [01:49.51]胸を張って言えるのかい
你敢挺起胸膛说吗 [01:53.41] [02:07.78]ひとかけらの夢
一场梦 [02:14.20] [02:15.20]ひとにぎりの希望を
一小撮希望 [02:21.10]隠さないで
不要隐藏 [02:23.61]そんな未来が近いだなんて
这样的未来是如此的近 [02:27.33]冗談だって言えるのかい
你开什么玩笑 [02:31.11]そんな時代は来ないだなんて
不可能有那样的时代 [02:34.84]胸を張って言えるのかい
你敢挺起胸膛说吗 [02:40.76]