Standard / スタンダード-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:00.16] 作曲 : 喜多建介/Masafumi Gotoh [00:00.33] [00:31.70]月曜日の朝から
从星期一的清晨开始 [00:35.28] [00:36.78]風変わりな少女が歌う
特立独行的少女在歌唱 [00:42.16]その小さな願いから
那微小的心愿之中 [00:45.95] [00:47.53]ささやかな兆しが
萌发出细弱的征兆 [00:50.98]芽吹いたんだ
正在抽枝发芽 [00:53.39] [01:03.47]赤いコートの老婆が
穿红色外套的老妇人 [01:08.02] [01:08.83]まずは最初の理解者
成为最初的知音 [01:14.25]ニ十歳前後の少年たちが
二十岁上下的少年们 [01:19.53]少し後から足を止めた
随后也驻足停留 [01:25.09]少女は風変わりなまま歌う
少女依然特立独行地歌唱 [01:37.86] [01:41.02]風変わりなまま歌ったんだ
始终保持着独特继续歌唱 [01:46.64] [01:51.92]半年後の広場は
半年后的广场上 [01:55.56] [01:56.98]賛同者で膨れあがった
簇拥着无数共鸣者 [02:02.34]中央ではスーツの
中央身着西装的 [02:06.20] [02:07.58]聖職者が声をあげた
神职人员高声宣告 [02:13.31]小さな願いは今日
微小的心愿今日 [02:20.63] [02:21.86]スタンダードだ
已成标准典范 [02:23.95]少女は風変わりなまま
少女依然特立独行 [02:33.38] [02:35.34]歌ったんだ
继续歌唱着 [02:39.72]風変わりなまま
保持独特姿态 [02:42.43] [02:43.06]そこに在ったんだ
始终存在于彼方 [02:45.91] [03:01.04]ただ歌った
只是歌唱着 [03:09.48] [03:13.08]誰にも見向きも
即使无人投来 [03:15.54]されないまま
任何目光 [03:17.49] [03:18.19]後ろ指さえ
就算背后 [03:20.59]差されなくても
无人指摘 [03:22.69]やがて人々が
终有一日人们 [03:25.40]忘れてしまっても
终将遗忘殆尽 [03:28.17]風変わりのまま
依然保持独特 [03:30.55] [03:31.21]ただ歌ったんだ
只是歌唱着啊 [03:34.25]