Wonder Future / ワンダーフューチャー-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:00.20] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:00.41]
[00:29.09]ご覧よほら
快看啊 [00:30.82]悲しみが湖のようだ
悲伤如湖水般蔓延 [00:36.93] [00:38.37]そこに浮かぶようだ
仿佛漂浮其上 [00:40.56] [00:43.05]少年が飛び乗った
少年跃上那艘 [00:46.07]ボートがいま
此刻正驶向 [00:49.36]沖へ走りだして
远方的船只 [00:51.16] [00:52.81]もう見えなくなったんだ
渐渐消失不见 [00:56.58] [00:57.99]ワンダーフューチャー
Wonder Future [01:01.43]霧の先に
迷雾的前方 [01:03.20]どんな出会いが
究竟有怎样的相遇 [01:05.16]待っているんだ
在等待着我们 [01:07.69] [01:08.40]疲れ果ててしまうかな
会让人精疲力尽吗 [01:12.60] [01:26.62]ご覧よほら
快看啊 [01:28.40]人の波が砂漠のようだ
人潮如沙漠般汹涌 [01:34.49] [01:35.55]海の底のようだ
又似海底般沉寂 [01:38.17] [01:40.97]沈んだ顔の老人が
神情阴郁的老人 [01:45.04] [01:46.91]足を踏み外して
失足跌倒在 [01:48.85] [01:50.45]街にへたり込んだんだ
街头蜷缩成团 [01:54.01] [01:55.45]ワンダーフューチャー
Wonder Future [01:58.96]旅の先に
旅途的尽头 [02:00.70]どんな結末が
究竟有怎样的结局 [02:02.69]待っているんだ
在等待着我们 [02:05.28] [02:06.09]そんな不安が過ったんだ
这份不安已然掠过 [02:09.23] [02:09.75]ワンダーフューチャー
Wonder Future [02:13.34]霧の先に
就算迷雾前方 [02:15.01]どんな出会いが
有怎样的相遇 [02:17.21]待っていたって
在等待着 [02:19.74] [02:20.26]もう漕ぎ出して
我们也早已扬帆起航 [02:22.25]しまったんだな
无法回头了啊 [02:24.61] [02:38.89]太陽が照らし出す
阳光开始普照大地 [02:43.62] [02:45.80]振り向いて大げさに
夸张地转身 [02:50.23] [02:51.01]手を振った
挥手告别 [02:54.75] [03:00.39]ワンダーフューチャー
Wonder Future [03:03.75]旅の先にどんな結末が
就算旅途尽头有怎样的结局 [03:07.40]待っていたって
在等待着 [03:10.09] [03:10.88]走り出してしまったんだ
我们也早已飞奔而去 [03:14.57]ワンダーフューチャー
Wonder Future [03:18.13]霧の先に
就算迷雾前方 [03:19.87]どんな未来が
有怎样的未来 [03:21.90]待っていたって
在等待着 [03:24.43] [03:25.08]もう漕ぎ出して
我们也早已扬帆起航 [03:27.09]しまったんだな
无法回头了啊 [03:29.86]