Starting Over-Mr.Children

[00:00.000] 作词 : 桜井和寿 [00:01.000] 作曲 : 桜井和寿 [00:28.530]肥大したモンスターの頭を
瞄准那个圆胖巨大的怪物的头 [00:34.720]隠し持った散弾銃で仕留める
用偷偷装行囊的猎枪一击毙命 [00:40.760]今度こそ 躊躇などせずに
这一次我绝对不能再犹豫不决 [00:46.900]その引き金を引きたい
我要叩响猎枪的扳机 [00:53.600]あいつの正体は虚栄心
那个怪物的真面目其实是自己的虚荣心 [00:59.570]失敗を恐れる恐怖心
和那些害怕失败的恐怖心 [01:05.199]持ち上げられ 浮き足立って
曾经被高举过头顶 或是迈出那不坚定的脚步 [01:11.889]膨れ上がった自尊心
还有那逐渐膨胀的自尊心 [01:17.189]さぁ 乱れた呼吸を整え
来吧 让我们调整呼吸 [01:24.299]指先に意識を集めていく
把全部的意识都凝聚在手指间 [01:31.639]僕だけが行ける世界で銃声が轟く
那个只有我可以踏足的世界里有震耳欲聋的枪声 [01:37.828]眩い 儚い 閃光が駆けていった
耀眼的 无常的 转瞬即逝的闪光全力的奔跑着 [01:44.058] 何かが終わり また何かが始まるんだ
什么即将开始 什么即将结束 [01:49.738]そう きっとその光は僕にそう叫んでる
没错 「一定的」那道光对着我这样嘶喊着 [01:57.348] [02:09.088]追い詰めたモンスターの目の奥に
那个被逼入绝境的怪物的眼睛深处 [02:15.068]孤独と純粋さを見付ける
闪着孤独和纯粹的光芒 [02:21.158]捨てられた子猫みたいに
就好像那些被丢弃的小奶猫一样 [02:27.028]身体を丸め怯えてる
把身体缩成一团 发抖着 [02:32.838]あぁ このままロープで繋いで
啊 这样下去的话 一直被绳索捆住 [02:39.917]飼い慣らしてくことが出来たなら
最终习惯了被圈养的话 [02:46.517]いくつもの選択肢と可能性に囲まれ
很多的选择和可能性也会被一同捆住 [02:52.497]探してた 望んでた ものがぼやけていく
寻找过的 祈求过的事物一点一点的模糊 [02:58.636] 何かが生まれ また何かが死んでいくんだ
什么诞生了 什么又消逝了 [03:04.496]そう きっとそこからは逃げられはしないだろう
应该无法从这些当中逃脱掉吧 [03:14.025]穏やか過ぎる夕暮れ
那些平淡的流过的朝夕岁月 [03:17.895]真夜中の静寂
那些深夜的寂静 [03:20.525]またモンスターが暴れだす
怪物突然又出现了 [03:26.285]僕はそうっと息を殺し
我轻轻的屏住呼吸 [03:29.775]弾倉に弾を込める
把子弹上膛 [03:32.805]この静かな殺気を感づかれちまわぬように
为了能够完整的感受到这份寂静的杀气 [03:41.834]今日も 僕だけが行ける世界で銃声が轟く
那个只有我可以踏足的世界里有震耳欲聋的枪声又一次响起 [03:48.674]眩い 儚い 閃光が駆けていった
耀眼的 无常的 转瞬即逝的闪光全力的奔跑着 [03:54.913] 何かが終わり また何かが始まるんだ
到底什么即将开始 什么即将结束 [04:00.593]こうしてずっと この世界は廻ってる
明明 这个世界将永远以这种方式运转着 [04:07.363] 何かが終わり また何かが始まるんだ
接下来一定又是什么画上了句号 然后什么又开始新篇章 [04:13.753]きっと きっと
一定 一定是这样的