あの月に女神がいなくても-岸尾だいすけ

[00:00.000] 作词 : 岸尾　だいすけ [00:01.000] 作曲 : 竹中　円香 [00:26.337] 神话のときから 寄り添うように 离れる事なく
从神话之时就互相依偎 没有过分离 [00:38.431] 照らした 光の言叶 静寂で青く微笑んで
照耀了 光的言语 无声青涩地微笑 [00:50.146] 一番近くにいて それでも远く感じる
即使在最接近的地方还是感觉到遥远 [00:56.328] もどかしくて不思议な その距离感を
令人焦躁的不可思议的 那种距离感 [01:02.388] 嗫きは风にのり 夜を越え届くかな?
低语乘风 能穿越漫漫长夜 到达月儿吗 [01:08.576] 何度も试すだけさ 笑わないでね
我试了多次 不要笑我哦 [01:15.275] 广がる宇宙よ どこまでも续く
广阔的宇宙啊  始终存续 [01:22.197] 星の海の その那由他で
星辰之海 何止亿兆 [01:27.537] 呼び合うかのように 煌めいて 存在 その意识飞ばす
那些好像相互呼应似的光辉熠熠的存在 令人思绪飞扬 [01:39.274] 儚いとしても 消える事はない
那些即使渺茫 也不会消失的存在… [01:58.342] 星座の影から 宇宙の风 その帆に感じて
从星座的影子 感受宇宙的风帆 [02:10.672] 银河の方舟进む 目的地 青く辉いて
乘坐银河的方舟进发 目的地青涩地闪耀着 [02:22.407] 几千の星たちに 静かに见守られてる
数千颗星星静静在旁守护 [02:28.503] 女神を探す旅は 今も续くよ
寻找姮娥的旅程 现在也在继续下去 [02:34.777] 流星に导かれ 悠久も越えるかな?
被流星引导着 能跨越这悠久的旅程吗？ [02:40.965] 宇宙の片すみから 纺ぐストーリー
从宇宙的角落 织就的童话 [02:47.406] 广がる宇宙よ どこまでも续く
广阔的宇宙啊  始终存续 [02:54.575] 星の海の その那由他で
星辰之海 何止亿兆 [02:59.822] 呼び合うかのように 煌めいて 存在 その意识飞ばす
那些好像相互呼应似的 光辉熠熠的存在 令人思绪飞扬 [03:11.390] 儚いとしても 绝える事ない
那些即使渺茫 也不会消失的存在… [03:43.003] 淡い光で 愈しておくれよ
请用清淡的光辉治愈我吧 [03:49.916] 月の梦の その彼方で
在那月之梦的彼方 [03:55.291] 几星霜の云 振り払い 本物 辿って见つけ出す
掸去几经风霜的云彩 终于现出真身 [04:07.548] あの向こうにも 广がる世界が
那个遥远的地方展开广阔的世界 [04:14.502] でも欲しいのは 君さムーンライト
但我最想要的是你呀 月光 [04:20.016] 重力引力 解き放ち 满たされ 物语は眠る
重力和引力的束缚 统统解开 得到满足 故事就此沉睡 [04:31.365] 听かせる事なく そっと歌うよ
不让你听到喔 我悄悄地吟唱这首歌