Adolescence Locator-KOTOKO

[00:00.00] 作词 : KOTOKO [00:00.18] 作曲 : C.G mix [00:00.36]イタいツラいって泣いてるヒマもないくらい
忙到没时间哭着说“好疼好难受” [00:06.48]青春って忙しい
所谓青春啊，就是这么忙 [00:08.92]カーテン開けて wake!!
拉开窗帘 Wake！！ [00:10.96]僕らの元気☆
我们的朝气☆ [00:15.36] [00:18.36]PCゲーム『シロガネ×スピリッツ！』オープニング主題歌
PC游戏《シロガネ×スピリッツ！》片头曲 [00:27.26]イメージとかマニュアル通り出来なくて
形象什么的不是想怎么树立就怎么树立 [00:33.02]はみ出しちゃう そんな不器用も
一不留神就露馅儿了 [00:35.84]言い換えれば“個性”
那种笨拙，换一种说法就叫“个性” [00:38.04] [00:38.18]自転車漕ぐ 風がはしゃぐ
蹬着自行车 风儿在嬉闹 [00:41.12]水面笑い 君と気付く
水面在欢笑 我察觉到那是你 [00:44.50]まるで矢印みたいだね 飛行機雲
飞机飞过留下的那道云彩 宛如箭头一样呢 [00:49.84] [00:50.10]この指は未来を探す adolescence locator
这手指可以探索未来 adolescent locator [00:55.76]こんなもんじゃ終わらないよって 底力を見せてやれ！
说过了“不会这么轻易地就结束哦” 让他们见识你的潜力吧！ [01:01.76]つまんないって眩くヒマがあるのなら
如果有空说“好无聊啊” [01:07.94]スキルUP↑ 一秒ごと
还不如珍惜每一秒去提高能力 [01:10.44]ほら いつだって chance!!
喏 机会随时都有！！ [01:12.42]僕らの毎日
我们的每一天 [01:16.98] [01:28.54]主張だとかケンカをするのも面倒で
懒于为了主张什么的而争吵 [01:34.46]流されてく そんな無気力は
于是随波逐流 将这缺乏朝气的一面 [01:37.30]ダス卜ボックスへ捨てちゃおう
扔进集尘箱里吧 [01:39.48] [01:39.68]右は左 白は黒と 君が言うなら試してみよう
右即是左 白即是黑 既然你这么说那我就试试吧 [01:46.00]無限に形変える雲みたいに
就像不停地改变形状的云朵那样 [01:51.32] [01:51.56]この指は不可能を消す adolescence locator
这手指可以扼杀不可能 [01:57.04]無理は承知 夢と根性
我知道做不到 梦想和毅力 [01:59.98]化学反応 見せてゃれ！
让他们见识见识化学反应 [02:03.22]どうしようもないってあきれるヒマもないくらい
连说“没办法了”的闲情都没有 [02:09.44]転んだってまたス夕ー卜さ
摔倒了就站起来重新开始 [02:11.90]走り出す鼓動のwave 感じるままに
还能感受到 飞奔而出的那股冲劲儿 [02:18.44] [02:30.02]悩むべき現狀は 人と違うことじやない
该烦恼的现状 不是人与人的不同 [02:35.78]標準ってくだらない力テゴライズ
“标准”这种无聊的范畴 [02:41.30]今 ブレーキ握る両手を解き放って
现在 解放握着刹车的双手 [02:47.74] [02:50.08]この指は未来を探す adolescence locator
这手指可以探索未来 adolescent locator [02:55.70]こんなもんじゃ終わらないよって 底力を見せてやれ！
说过了“不会这么轻易地就结束哦” 让他们见识你的潜力吧！ [03:01.74]つまんないって眩くヒマがあるのなら
如果有空说“好无聊啊” [03:07.90]スキルUP↑ 一秒ごと
还不如珍惜每一秒去提高能力 [03:10.40]ほら いつだって chance
喏 机会随时都有！！ [03:12.40]僕らの毎日
我们的每一天 [03:16.38] [03:16.58]思いきって Fight!! 早熟全開☆勇気！
尽情地 Fight！早熟全开☆勇气 [03:22.66]