Tuff-Ridiculon

[00:00.000] 作曲 : Matthias Nicoll Bossi [00:15.577]Walkin’ around in the buff
裸着身子四处晃 [00:17.077]Got a sabertooth kitty named Little Fluff
养了只剑齿猫咪叫小毛球 [00:19.082]Can’t think too good, don’t know too much
脑子转不动，懂得也不多 [00:20.958]No reading, no writing, no silly stuff
不会读不用写，不整那些假正经 [00:23.087]I got to be tough
我得强悍起来 [00:25.128]This world is so rough
这世界太残酷 [00:27.006]I got to be tough
我必须强悍 [00:29.189]Got, got, got to be tough
必须，必须，必须变得强悍！ [00:30.786]He’s dumb, dumb as rocks
他蠢的像块石头 [00:34.639]Could never add and just barely talks
算不了术又说不利索 [00:38.364]He thinks that he’s so smart
他还觉得自己可聪明 [00:42.374]Brawn over brains
肌肉胜过智商 [00:44.379]Tear you apart
把你撕成碎片！ [00:46.317]A big bad kitty cat, call me Socks
一只大坏猫咪，说我是“袜子” [00:48.071]I got nothing upstairs, it’s full of rocks
脑内啥也没有，除了满满的石头 [00:50.198]Running, pouncing, hunt my prey
飞奔，猛扑，捕获我的猎物 [00:51.950]Sharpen my claws
磨我的爪子 [00:52.956]Don’t get in my way
别挡我的道 [00:54.333]I got to be tough
我得强悍起来 [00:56.244]This world is so rough
这世界实在残酷 [00:58.365]I got to be tough
我必须强悍 [00:59.627]Tough, tough, tough
强悍，强悍，强悍起来！ [01:09.731]Got, got, got to be tough
必须，必须，必须变得强悍！ [01:19.967]Got to be tough
必须变得强悍 [01:27.179]I've gotta be tough
我必须变得强悍 [01:34.292]Why are we here?
我们为何在此？ [01:38.366]And why’s it so unclear?
这答案又为何如此模糊？ [01:41.375]All he knows is smash and grab
他只知道粉碎和掠夺 [01:44.155]It makes him feel so strong
这让他觉得自己是如此强大 [01:46.429]How could it be that’s wrong?
这究竟错在哪？ [02:03.043]Running through the ferns
从蕨丛中窜过 [02:04.371]Just chasing my tail
只是追逐着我的尾巴 [02:05.623]I trust my instincts
我相信我的直觉 [02:06.624]They never fail
它们从不失灵 [02:07.633]Don’t say I should go back to school
别想着让我回学校了 [02:09.082]Ain’t nothing you could teach this dumb old fool
你教不会这个老蠢货任何知识 [02:11.627]I’ve got to be tough
我必须强悍 [02:13.671]This world is so rough
这世界非常残酷 [02:15.422]I got to be tough
我必须强悍 [02:16.427]Got to be tough, tough
必须强悍，强悍 [02:18.195]Got to be tough
必须强悍起来！ [02:18.981]Learned all I need from flexing my muscles
展示自己的肌肉让我学完了我需要的任何东西 [02:21.051]Mess with me, we’ll end up in a tussle
敢挑衅我，咱俩就来干一架 [02:22.899]My teeth are sharp like a razor blade
我的爪牙如剃须刀般锐利 [02:24.765]Unless you want big trouble
除非你想惹大麻烦 [02:25.762]Get out of my way
那就别挡我的道！ [02:27.088]I got to be tough
我必须强悍 [02:28.993]This world is so rough
这世界太残酷 [02:31.003]I got to be tough
我必须强悍 [02:32.396]Got to be tough, tough
必须强悍，强悍 [02:33.635]Got to be tough
必须变得强悍 [02:34.888]He’s dumb, dumb as rocks
他蠢的像石头 [02:38.364]Could never add and just barely talks
算不会术，说不利索 [02:42.591]He thinks that he’s so smart
自作聪明 [02:46.204]Brawn over brains
小脑控制大脑 [02:48.208]Tear you apart
把你撕成碎块 [02:50.197]Bobbing and a-weaving and a-dodging and believing that the
闪躲腾挪，左晃右避，还相信 [02:52.331]Earth is flat and not overheating
地平说，以及没有全球变暖 [02:53.924]Cover my ears to the obvious truth
对理所当然的事实捂住双耳 [02:55.826]Just wagging my tail and shining my tooth
只是晃晃尾巴，闪着牙齿 [02:59.989]This world is so rough
这世界如此残酷 [03:02.089]I got to be tough
我必须强悍 [03:03.718]Tough, tough, tough
强悍，强悍，强悍！