スターチスが眠る丘-六弦アリス

[00:01.260]また巡り巡り、巡り君と出会えるなら
如果历经轮回能与你邂逅 [00:07.380]僕は何度でも君を選ぶだろう
无论多少次我都会选择与你一起 [00:14.060]いつか君に悲しみの雨が降るのならば
如果将来你被悲伤的雨笼罩 [00:20.170]僕は傘になり君を守りたい
我愿化身为伞将你守护 [00:53.010]君が赤いドレスを欲しいと言うから買ってきた
你说想要红色礼服于是我买了下来 [00:59.690]君はやっぱり白いドレスがいいと言った
你却说果然还是白色礼服更好 [01:05.330]君がドライブへ行きたいと言うから僕は車を買ってきた
你说想去兜风于是我买了车 [01:12.440]君はやっぱり車はいらないと言った
然而你却说到底还是不需要车 [01:18.810]君は昔からわがままだったけど
虽然你从以前就很任性 [01:24.920]君の笑顔を見ると、何だか許せてしまう自分がいた
不过只要看到你的笑容无论什么事我都可以原谅 [01:34.010]二人寄り添い歩き続けて、あの丘まで
两人互相扶持直到抵达那座山丘为止 [01:40.380]見上げれば宝石のような星空
若是仰望那片如同宝石般的星空 [01:46.740]まるで二人だけの秘密の隠れ家みたいで
就好像是只属于我俩的秘密藏身处 [01:53.230]僕は何だか少し寂しくなる
不知为何寂寞袭上心头 [02:12.530]君がカメラを欲しいと言うからカメラを買ってきた
你说想要相机于是我买了下来 [02:19.250]君は一度も写真を撮らなかった
你却一次照片也没能拍下 [02:25.330]ある日、私が死んだら毎日花を添えに来て欲しいと言った
某一天你说如果我死去希望你能每天来为我献上花束 [02:32.740]僕は初めて君のわがままを聞かなかった
这是我第一次没有顺从你的任性 [02:39.410]気付くと二人はすっかり年老いてしまっていた
回过神时我们也已步入老年 [02:51.790]僕はまた今日も、君と毎日歩いた丘の上
今天我也在曾经每天与你一起漫步的山丘上 [03:03.570]ここから見える景色を写真に収めたかったけど
虽然将从这里所见的风景印入了照片 [03:10.500]結局、二人の写真は一枚も撮らなかった
只是到最后咱们的照片一张也没拍下 [03:19.890]君が眠るこの丘は花が咲き乱れて
如今在你长眠的这山丘上百花齐放 [03:26.000]二人で過ごした日々を思い出す
使我不禁回想起与你一起度过的岁月 [03:32.620]ずっと君の願いばかり聞き続けたけど
一直倾听着关于你的愿望 [03:38.860]僕の願いは変わらず一つだけ
不过我的愿望至终只有一个不曾改变 [03:45.410]また巡り巡り、巡り君と出会えるなら
如果历经轮回能与你邂逅 [03:51.660]僕は何度でも君を選ぶだろう
无论多少次我都会选择与你一起 [03:58.170]いつか君に悲しみの雨が降るのならば
如果将来你被悲伤的雨笼罩 [04:04.350]僕は傘になり君を守りたい
我愿化身为伞将你守护