Dideh o Shasta -十五の宴--蝶々結び/鏡音リン/鏡音レン

[00:17.039]冴え渡る空の下
在澄澈的天空下 [00:20.849]宴がはじまる
宴会开始了 [00:28.177]十五の歳を数えた
细数着十五载的岁月 [00:31.179]森の子らが踊る
森林之子翩然起舞 [00:35.074]「生まれ育った里を出で竪琴を鳴らせ」
「离开出生长大的故乡去奏响那竖琴」 [00:43.639]悠久の時を超え
跨越漫长的岁月 [00:47.824]歌い継がれしうたの
那曾被传唱的歌谣 [00:51.638]その意味を知る者こそ
才能有真正领悟其深意之人 [00:54.441]絶えたとしても
哪怕一切终会消逝 [01:00.067]歌い奏でる 言の葉には
边唱边弹奏 一切都在话语之中 [01:03.922]風が宿ると知っているから
因为我知道风栖息于此 [01:07.546]わたしは歌う 謳い伝えよう
我要歌唱，将其传颂下去 [01:11.376]あなたの愛した
为所深爱之人 [01:14.723]楽園に「幸いあれ」と
向乐园道声「祝你幸福」 [01:32.987]遠い遠い日の約束を
那遥远日子的约定 [01:36.560]母に聞いたはいつの日か
是哪一天从母亲那里听闻到的呢 [01:40.071]夢枕の横顔は
枕边梦中的侧脸 [01:43.668]ひどく寂しげでした
显得格外寂寞 [01:48.887]フィトゥアルのささやきが
菲图阿尔的低语 [01:52.286]あなたに届くのならば
如果能够传达到你的身边的话 [01:56.334]わたしの耳は 目は
我的耳朵 眼睛 [01:59.695]その御心のままに
都将遵从您的心意 [02:04.672]歌い奏でる 言の葉には
边唱边弹奏 一切都在话语之中 [02:08.716]風が宿ると知っているから
因为我知道风栖息于此 [02:12.273]わたしは歌う 謳い伝えよう
我要歌唱，将其传颂下去 [02:16.166]夢紡ぐひとへ
为编织梦想的人 [02:19.434]あなたに「幸いあれ」と
道声「祝你幸福」 [02:36.103]春告げるその花が
报春的花朵 [02:39.996]やがて散っていくように
终将渐渐凋零 [02:43.830]あなたがもう
即便我已经 [02:46.862]其処に居ないような気がしても
感受到你不在那里 [02:52.408]それでも わたしは
就算如此 我还是 [02:54.567]行くのだろう
大概会去的吧 [02:56.268]あなたが其処に居るとしたら
如果你还在那里 [03:00.083]あなたに笑っていてほしい
我想要你笑起来 [03:03.861]フィトゥアルの調べ
菲图阿尔的旋律 [03:07.133]楽園に響け…
回响于乐园中… [03:09.419]"Tracier lis ryue mor ta curria do,
（架空语言） [03:10.777]ye tracier ta curria do tous lif"
（架空语言） [03:12.388]歌い奏でる 言の葉には
我要歌唱，将其传颂下去 [03:16.127]風が宿ると知っているから
因为我知道风栖息于此 [03:19.721]わたしは歌う 謳い伝えよう
我要歌唱，将其传颂下去 [03:23.723]あなたの夢みた
你梦中所见的 [03:27.007]楽園の名前を
乐园的名字