憂世-Jun Miyake/椎名林檎

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 三宅 純 [00:12.937] Hey boys and girls, you all possess a body, a mind and a heart
嘿 男孩女孩们 你们都拥有身体 头脑与心灵 [00:24.389] so always take pride in them
请始终以此为傲 [00:28.784] Naturally, there are as many colors, shapes, and textures as children.
每一个孩子 都有着各异的色彩 形态与质感 [00:38.409] Respect and honor your own story
请尊重并敬重对属于你自己的故事 [00:44.453] [00:48.323] Hey boys and girls, you seem to want something outside
嘿 男孩女孩们 你们似乎总在向外索求 [00:55.315] yourself to do, don't underestimate your own worth
索求某些可做之事 却低估了自身的价值 [01:04.006] I guess it's alright now, go mingle with the others
我想现在一切安好 去融入大家吧 [01:12.425] [01:13.371] Psychological or physical competition
无论是心理还是生理的博弈 [01:20.263] When you are striving hard, gladly give in, you'll get yours
当你拼尽全力 适时欣然让步 属于你的终会到来 [01:29.345] [01:44.663] Hey boys and girls, you have to really treasure friends who shelter you.
嘿 男孩女孩们 你们必须珍惜那些为你遮风挡雨的朋友 [01:56.107] To help them too, you must grow stronger.
为了能帮助他们 你必须变得更加强大 [02:00.309] You feel it's only you who's losing out, look around
若你觉得自己是唯一的输家 看看四周吧 [02:08.323] [02:09.887] You end up accusing each other of being spies
你们最终竟在指责对方是间谍 [02:16.852] You must try to decide on a future for yourselves
你们必须试着为自己决定未来 [02:23.869] You know that you're weak so you need to share the whole task
既然深知自身弱小 就需要共同分担任务 [02:31.011] You must protect each other's dignity to the last
你们必须捍卫彼此的尊严 直到最后一刻 [02:39.097] [02:42.221] The mind represents sovereignty, the body, the territory,
头脑代表主权 身体代表领土 [02:48.283] and the heart, the people...If you were your nation
而心灵则是人民……如果 你即为你自己的国家