Deep Forest-Yonder Voice/瑶山百霊

[00:00.00] 作词 : 蒼羅杏 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:02.00] 编曲 : 处男 [00:03.00] 制作人 : Yonder Voice [00:59.24]誰かが私の名前を呼んでる
谁在呼唤我的名字 [01:06.49]時間の足音に耳をそばだてる
时间的脚步声从耳旁滑过 [01:13.73]戸惑う瞳は 罅割れた水晶
不知所措的眼神割裂了水晶 [01:21.07]痛みを映して 闇色に溶ける
将疼痛融化在黑暗中 [01:27.12] [01:28.30]いつか掴んだ白い星の光
总有一天我会抓住那白色的星光 [01:35.77]今も未来の先で眠っている
现在就在未来的前方长眠吧 [01:42.78]滲む紫 影は落ちていく
在紫色的阴影前落下 [01:50.30]夜の詩だけ優しく
只属于夜之诗的温柔 [01:56.20] [01:57.84]寒空 木枯らし 雨の森
寒冷之雨的森林 [02:04.01]孤独さえ飲み干す私
连孤独都为我喝彩 [02:11.89]羽を引き摺って 泥の中
自由自在地在泥土之中 [02:18.98]汚れた愛を歌う
歌唱起了被玷污的爱 [02:23.80] [02:55.67]どこまで走れば自由になれるか
去往哪里可以得到自由呢 [03:02.86]問いかけてみても沈黙が響く
即使问了也只有无尽的沉默 [03:10.14]すべてを心の湖に沈み
一切的一切都在那心中之湖 [03:17.32]微睡む私は季節を忘れた
微睡中我忘却了季节 [03:23.83] [03:24.72]遥か昔に抱いた甘美い希望
遥远的过去，美好的希望 [03:31.98]時が流れて黒く歪んだまま
时光流逝在黑暗的夹缝中 [03:39.26]今もこの手でずっと大切に
现在也要用着双手珍惜着 [03:46.24]守ることしかできない
应当守护的事 [03:52.71] [03:53.88]天地 薄明 冬の鳥
天地薄暮，冬天之鸟 [04:01.03]白薔薇を一輪手折る
倘若要一手折断这白蔷薇 [04:08.05]儚き想いを 胸に秘め
心中隐藏着的虚幻思念呐 [04:15.36]叶わない夢を紡ぐ
将无法实现的梦纺织 [04:20.30] [04:51.87]寒空 木枯らし 雨の森
寒冷之雨的森林 [04:59.12]孤独さえ飲み干す私
连孤独都为我喝彩 [05:06.36]羽を引き摺って 泥の中
自由自在地在泥土之中 [05:13.61]汚れた愛を歌う
歌唱起了被玷污的爱 [05:18.93]