星灯の海-Yonder Voice/瑶山百霊

[00:00.00] [00:32.50]星ひとつ見えない空
没有星辰的夜空里 [00:36.36]光を探して漕ぎ出す
为了寻觅光芒而乘风远航 [00:41.09]轟く高浪の中
在轰鸣的高浪中 [00:44.99]あなたは私の手を握った
你紧握着我的手 [00:51.90] [00:54.01]夜の境界線を
夜晚的界线 [01:02.81]なぞるように
仿佛就此被描摹出来 [01:05.74] [01:06.32]嵐が通り過ぎれば
即使暴风雨离去 [01:09.26]薙ぎ倒された未来もふたたび生まれる
那遭受摧残的未来仍会重演 [01:15.70]春が夢見られるなら
如能梦回暖春 [01:17.89]目を閉じて生きよう
就闭上双眼这般苟活 [01:20.83]花が咲くまで
直至那繁花盛开 [01:28.86] [01:41.77]海境（うなさか）から降り注ぐ
从海平面上传来的 [01:45.65]羽根を持つ人魚たちの歌
是有着羽毛的人鱼们所唱的歌谣 [01:50.34]辿り着いた白い夜明け
辗转抵达了那白色拂晓 [01:54.33]あなたの手を離したんだ
就顾自松开了你的手 [01:58.22] [01:58.97]やるせなく笑う顔が
你强颜欢笑的模样 [02:07.63]何よりも輝く宝石だった
正是一颗最为耀眼的宝石 [02:15.16] [02:15.61]失われた永遠は
失去的永远是 [02:18.31]どれほどの未来を攫っていったのだろう
无数被掠夺了的未来吧 [02:24.38]押し寄せる泡波（あわなみ）に
于汹涌的浪花里 [02:26.99]涙をばら撒いて
洒落的泪水 [02:29.59]あなたの元へと
愿它能到你那儿去 [02:36.82] [02:50.02]人が人である限り
人既生来为人 [02:52.87]悲しみに終わりは無いと囁く
伤痛便不会停止 如是低语 [02:59.37]あなたに降る雪は雲の破片（かけら）
那落向你的雪是云的碎片 [03:03.47]私を消す
将我抹杀 [03:06.91] [03:07.38]失われた永遠は
失却的永远是 [03:10.08]どれほどの希望を攫っていったのだろう
无数被掠夺了的未来吧 [03:16.45]傷だらけの躯を
以疮痍之躯祈求 [03:18.81]やがて灯る星よ
将要亮起的繁星哟 [03:21.72]どうか照らさないで
收起光芒离我远些吧