Paris-Glasperlenspiel

[00:02.92]Die Tapete löst sich von der Wand ab.
墙纸从墙上剥落 [00:08.21]So sitzen wir zusammen,
我们坐在一起 [00:10.58]doch blicken uns nicht an.
但不望向对方 [00:12.44]Früher war'n wir neu,
我们曾经充满新鲜感 [00:14.78]jetzt sind wir Standard.
如今变得平平淡淡 [00:17.63]Oft fängt man richtig an,
人们常常认真地开始 [00:19.93]und dann kommt man nicht voran.
然后就止步不前 [00:22.31]Vor dem Fenster fliegen Funken,
窗外电闪雷鸣 [00:24.55]und was wollen wir noch hier unten?
我们还要在这里做什么？ [00:26.91]Mach es auf und komm wir bleiben, bleiben, bleiben -
打开门，我们一起留下 [00:30.43]nur nicht hier!
只是不在这里！ [00:32.14]Lass uns raus, aus unseren Mustern.
让我们打破陈规 [00:34.54]Komm wir fangen mit 'nem Schluss an.
让我们从结局开始 [00:37.14]Mit 'nem Schluss an.
从结局开始 [00:39.21]Wir können immer noch frei sein,
我们依旧可以自由 [00:41.67]wir haben immer noch Paris!
我们仍然拥有巴黎 [00:44.08]Lass es jetzt nicht vorbei sein!
让这不要结束 [00:46.24]Lass es jetzt nicht vorbei sein!
让这不要结束 [00:48.72]Wir können immer noch höher,
我们依旧可以更加高昂 [00:50.98]wir haben immer noch Paris!
我们仍然拥有巴黎 [00:53.35]Weil es damals so schön war.
因为那时多么美好 [00:55.93]Weil es damals so schön war,
因为那时多么美好 [00:58.44]und dann so wenig blieb!
然而它所剩无几 [01:09.61]Fliegen fliegen matt um die Laterne!
苍蝇无力地绕路灯打转 [01:15.05]Vom Fensterrahmen platzt,
在窗框的破裂处 [01:17.65]der Lack ganz langsam ab.
油漆缓缓流出 [01:19.51]Autoreifen kreischen in der Ferne.
汽车轮胎在远处发出刺耳的声音 [01:24.58]Und wir sind isoliert.
我们是分离的 [01:26.98]Siehst du was passiert.
你看，发生了什么 [01:29.78]Aus den Wolken fallen Funken,
闪电劈裂云层 [01:31.75]und was wollen wir noch hier unten?
我们还要在这里做什么？ [01:34.09]Nimm die Jacke und komm wir bleiben, bleiben, bleiben -
拿来外套，我们一起留下 [01:37.76]nur nicht hier!
只是不在这里！ [01:39.38]Lass uns raus, aus unseren Mustern.
让我们打破陈规 [01:41.86]Komm wir fangen mit 'nem Kuss an,
让我们从一个吻开始 [01:44.68]Mit 'nem Kuss an.
从一个吻开始 [01:46.34]Wir können immer noch frei sein.
我们依旧可以自由 [01:48.96]Wir haben immer noch Paris.
我们仍然拥有巴黎 [01:50.92]Lass es jetzt nicht vorbei sein.
让这不要结束 [01:53.59]Lass es jetzt nicht vorbei sein.
让这不要结束 [01:56.10]Wir können immer noch höher.
我们依旧可以更加高昂 [01:58.36]Wir haben immer noch Paris.
我们仍然拥有巴黎 [02:00.92]Weil es damals so schön war.
因为那时多么美好 [02:03.14]Weil es damals so schön war.
因为那时多么美好 [02:05.61]Wir können immer noch frei sein.
我们依旧可以永远自由 [02:07.97]Wir haben immer noch Paris.
我们仍然永远拥有巴黎 [02:10.63]Lass es jetzt nicht vorbei sein.
让这不要结束 [02:12.88]Lass es jetzt nicht vorbei sein.
让这不要结束 [02:15.32]Wir können immer noch höher.
我们依旧可以更加高昂 [02:17.65]Wir haben immer noch Paris.
我们仍然拥有巴黎 [02:20.06]Weil es damals so schön war.
因为那时多么美好 [02:22.37]Weil es damals so schön war.
因为那时多么美好 [02:24.86]Und dann so wenig blieb.
然而它所剩无几 [02:27.52]Oh ooh oh ooh
OH OOH OH OHOH [02:29.46]Oh ooh oh ooh
OH OOH OH OHOH [02:32.10]Oh ooh oh ooh
OH OOH OH OHOH [02:34.53]Wir haben immer noch Paris.
我们仍然拥有巴黎 [02:43.83]Wir können immer noch frei sein.
我们依旧可以自由 [02:46.59]Wir haben immer noch Paris.
我们仍然拥有巴黎 [02:49.05]Lass es jetzt nicht vorbei sein.
让这不要结束 [02:51.50]Lass es jetzt nicht vorbei sein.
让这不要结束 [02:53.76]Wir können immer noch höher.
我们依旧可以更加高昂 [02:56.01]Wir haben immer noch Paris.
我们仍然拥有巴黎 [02:58.59]Weil es damals so schön war.
因为那时多么美好 [03:00.86]Weil es damals so schön war.
因为那时多么美好 [03:03.16]Und dann so wenig blieb.
然而它所剩无几 [03:05.47]Oh ooh oh ooh
OH OOH OH OHOH [03:08.40]Wir haben immer noch Paris.
我们仍然拥有巴黎 [03:12.52]Wir haben immer noch Paris.
我们仍然拥有巴黎 [03:17.75]Wir haben immer noch Paris.
我们仍然拥有巴黎 [03:22.11]Wir haben immer noch Paris.
我们仍然拥有巴黎