Das Leichteste der Welt (Radio Edit)-Silbermond

[00:00.000] 作词 : Johannes Stolle/Andreas Nowak/Stefanie Kloß/Thomas Stolle [00:00.548] 作曲 : Johannes Stolle/Andreas Nowak/Stefanie Kloß/Thomas Stolle [00:01.97]Hab gehört die Sonne scheint wieder für dich.
听说你又见到了阳光 [00:07.50]Hab gehört du wirkst befreit und trägst wieder lachen.
听说你已经释怀了 又重新面带微笑 [00:12.85]Hab gehört ich bin für dich vorbei und abgehackt,
听说我已经成为你的过去 被你抛在脑后 [00:18.47]und dass das der beste Schritt deines Lebens war.
这也是你人生中最好的选择 [00:23.86]Hab gesehen dein Herz hängt jetzt an jemand anderen,
看到你的心又眷恋着别人 [00:29.40]ganz schön schnell dafür das du gesagt hast du brauchst erstmal Zeit.
你本来说需要一点时间 却如此之快 [00:35.00]Auf den Fotos die man findet,
发觉照片上 [00:38.00]da strahlt ihr vor grinsen,
她喜形于色 （我却觉得）略带讽刺 [00:41.87]du siehst so widerlich glücklich aus.
你看起来又如此幸福 [00:45.79]Und ich,
而我 [00:48.42]ich kann nicht schlafen,
辗转难眠 [00:53.12]ohne irgendwas zu nehmen.
怀里空落 [00:56.78]Und du,
而你 [00:58.74]stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben,
大步向前 重新开始 [01:04.22]den Blick nach vorn gestellt
眺望远方 [01:06.67]als wärs das leichteste der Welt.
仿佛世上最了无牵挂的人 [01:14.26]Nach allem was man hört lebst du jetzt im Bilderbuch.
我听说关于你的一切 你仿佛现在生活在图画里 [01:19.16]Suchst ein Haus am See und Kinder, man, war doch unser Plan.
海边找所房子 和孩子们一起 天啊 这本来是我们的计划 [01:24.90]Und ich häng hier auf Halbmast, krieg den Kopf nicht ausm Sand,
而我半旗致哀 不愿面对 [01:30.43]bin Kilometerweitentfernt von Abstand.
在你千里之外 承受疏远 [01:35.42]Und ich,
而我 [01:37.09]ich kann noch nicht mal richtig schlafen,
无法入睡 [01:42.61]ohne irgendwas zu nehmen.
无所拥有 [01:46.43]Und du,
而你 [01:48.64]stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben,
义无反顾 步入新生 [01:53.88]den Blick nach vorn gestellt
抛弃过去 [01:56.36]als wärs das leichteste der Welt.
仿佛这世上最逍遥自在的人 [02:07.56](als wärs das leichteste der Welt)
（放佛一只放飞自我的塑料袋嘿嘿） [02:22.18]Und vielleicht kann ich irgendwann wieder schlafen,
或许吧 不知何时我就能重新入梦 [02:29.60]ohne irgendwas zu nehmen.
就算失去了你 [02:33.12]Und vielleicht gibts irgendwo da draußen für mich ein neues Leben,
可能吧 有一个我能重获新生的地方 [02:40.74]aber sich das vorzustellen
但是 这样的想象 [02:43.33]ist grad das schwerste dieser Welt.
才恰恰是这世上最难的事 [02:49.80]Und ich,
而我 [02:52.58]ich kann nicht schlafen,
夜不能寐 [02:55.85]ohne irgendwas zu nehmen.
心无所系 [03:01.07]Und du,
而你 [03:03.01]stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben,
早就离开 宛若新生 [03:08.37]den Blick nach vorn gestellt
毫无留恋 [03:10.81]als wärs das leichteste der Welt.
放佛一只轻飘飘的塑料袋 [03:14.09](das leichteste der Welt).
（无忧无虑的塑料袋） [03:20.83]