スキンズ - Skins-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.000] 作曲 : 後藤正文 [00:16.260]夢見て 涙に暮れたあの娘が
那个沉溺幻梦 终日以泪洗面的少女 [00:23.892]息潜めて駆け抜けた オリーブの森
屏住气息匆匆穿过成片橄榄林 [00:31.138]夜が傾く黄泉の塔
夜色沉沉的黄泉之塔 [00:34.979]月の裏まで勇んで旅行
鼓足勇气 行至月亮背面 [00:38.770]そんな時代には僕らの
身处那样的时代 我们身上 [00:43.106]悲惨なループは終わるの？
无尽的苦难轮回 能否就此终结？ [00:46.613] [00:46.713]止めろ
就此停下吧 [00:47.668]君の 傷だらけの日々も言葉も
将你满是伤痕的岁月 与难言的话语 [00:52.956]抱きしめて
尽数拥入怀中 [00:54.358]敵も味方も あの星を見て
无论敌友 一同凝望那颗星辰吧 [00:58.221]今を命を抱きしめて
感受当下 珍惜此生 [01:03.616] [01:17.638]分け合って口に運んだ大皿料理(マクルーバ)
曾与你分享 送入口中的大盘料理（马克鲁巴） [01:25.351]閉じ込められはしないよ 魂まで
灵魂啊 绝不会就此被那道 [01:32.542]道を隔てるパーテーション・ウォール
分隔前路的隔断高墙所禁锢 [01:36.439]君の街まで行って観光
去往你的城市四处游览 [01:40.185]そんな未来で僕らは
在那样的未来里 我们能否 [01:44.542]綺麗なビーチで泳ぐの
在澄澈明媚的海滩自在畅游？ [01:47.956] [01:48.123]歩もう
迈步向前吧 [01:49.023]それもあるだけの愛も正義も
抛却裹挟周身的爱意与所谓正义 [01:54.393]脱ぎ捨てて
尽数挣脱剥离 [01:55.835]誰も彼も 鏡を見て
世间所有人 都望向镜子吧 [01:59.721]映る素肌を確かめて
看清镜中映照出的真实自我 [02:03.434] [02:03.466]止めろ
就此停下吧 [02:04.414]君の 傷だらけの日々も言葉も
将你满是伤痕的岁月 与难言的话语 [02:09.775]抱きしめて
尽数拥入怀中 [02:11.109]敵も味方も あの星を見て
无论敌友 一同凝望那颗星辰吧 [02:15.025]今を命を抱きしめていて
感受当下 珍惜此生 [02:22.623] [02:42.052]それとなくただ
只求这般平淡地 [02:45.931]隣で暮らして
相伴度日 朝夕不离 [02:49.726]それとなくただ
只求这般平淡地 [02:53.670]認め合うこと
接纳彼此 相互认同 [02:57.913] [03:00.071]歩もう
迈步向前吧 [03:01.024]それも あるだけの愛も正義も
抛却裹挟周身的爱意与所谓正义 [03:06.313]脱ぎ捨てて
尽数挣脱剥离 [03:07.738]誰も彼も 鏡を見て
世间所有人 都望向镜子吧 [03:11.699]映る素肌を確かめて
看清镜中映照出的真实自我 [03:15.364] [03:15.583]止めろ
就此停下吧 [03:16.220]僕らの 傷だらけの
将我们满是伤痕的 [03:19.324]日々も歴史も書き留めて
岁月与过往历史 悉数珍藏铭记 [03:23.121]敵も味方も この星の上
无论敌友 同处这颗星球之上 [03:27.089]今のあなたを
此时此刻的你 [03:28.911]ただ抱きしめていたい...
我只想紧拥入怀 不再松开… [03:33.236]