이별그램-MJ/金浩妍

[00:00.00] 作词 : 한명준 [00:00.78] 作曲 : 윤태웅,김강훈 [00:01.57]이건 아닌 것 같아
好像不是这样的 [00:04.00]아직도 많이 힘들어
至今我依然很疲惫 [00:06.55]요즘 나 행복하게 살아
最近我幸福地生活着 [00:07.85]여러 사람과 어울리고 웃고 떠들면서
与很多人都很合拍 笑着 闹着 [00:11.57]괜히 아닌 척 하고
尽管白白地装作不是这样 [00:14.10]애쓰며 참아 보지만
费尽心思的强忍着 [00:16.69]계속 니가 보여서
但依然能够看到你 [00:20.19]사실 잘 살고 있지 않아
其实我过得不好 [00:21.71]현실과 다른 자막
与现实不同的字幕 [00:22.98]행복해 보이려 억지로 입술을 찢고서 살아
为了看起来幸福刻意咧着嘴笑着生活 [00:26.08]손가락은 오늘도 널 찾아 헤매고
今天为了找寻你也茫然徘徊着 [00:28.63]손바닥 안에서 다시 길을 잃어
在手掌心中再次迷失方向 [00:30.97]혹시나 이런 날 니가 볼까 봐서
或许是害怕你见到这样的我 [00:33.22]어둠을 보정한 채로 내 사진 올렸어
补光后上传了我的照片 [00:35.60]이 미친 자화상에 엄한 놈들만 계속 반응을 해
在这疯狂的自画像中只有严肃的家伙们不断作出回应 [00:38.75]내가 원한 건 너 하나 뿐인데
而我想要的只有你 [00:41.06]하루 종일 니 계정만 보고 있어
整日看着你的帐号 [00:43.23]언제 쯤 니 소식이 올라올까
什么时候才会更新你的消息 [00:45.74]어제 너 슬퍼 보여서 그래
昨天你看起来很伤心才那样 [00:48.39]어쨌든 이건 아닌 것 같아
总之好像不是这样的 [00:51.96]이런 나를 볼까 봐
害怕见到这样的我 [00:54.57]힘겨운 웃음을 짓고
才面带如此沉重的笑容 [00:57.20]아무 일 없는 듯 또 너를 속였어
像是若无其事一样又欺骗了你 [01:02.28]이젠 끝난 거라고
现在已经结束了 [01:04.74]가슴에게 다그쳐 봐도
即使试着让内心放下 [01:07.46]자꾸만 더 깊게 박혀 아파
但却总是更加刻骨铭心地痛 [01:11.50]3 2 1
3 2 1 [01:14.47]니 사진 한 장에도 전부 다 보여
即使从你的一张照片中也能看出 [01:16.68]요즘 어떤 기분으로 삶을 살고 있는지
最近是以什么样的心情生活的 [01:19.19]우리 행복했던 추억 자꾸 도용하지 마
不要总是盗用我们曾经幸福的回忆 [01:21.89]견뎌낼 수 없어 달라진 그 눈빛
无法忍受 变得不同的眼神 [01:24.19]그리움은 시도 때도 없이 계속해서 업데이트
思念总是无时无刻涌上心头 [01:27.10]또렷이 전해지길 바라는 독백
希望能够清晰地转达给你的独白 [01:29.30]도려내고 싶은 것들 뿐인데
那只是想要抹去的东西 [01:31.34]또 왜 늘어나고 있어
为何又再次爆发 [01:32.90]널 향한 미련은 go away
对你的迷恋 go away [01:35.01]이런 나를 볼까 봐
害怕见到这样的我 [01:37.42]힘겨운 웃음을 짓고
才面带如此沉重的笑容 [01:39.95]아무 일 없는 듯 또 너를 속였어
像是若无其事一样又欺骗了你 [01:45.05]이젠 끝난 거라고
现在已经结束了 [01:47.63]가슴에게 다그쳐 봐도
即使试着让内心放下 [01:50.15]자꾸만 더 깊게 박혀 아파
但却总是更加刻骨铭心地痛 [01:55.33]넌 떠났지만
尽管你已离开 [01:57.63]작은 화면 속에 넌 오늘도 말을 걸어
在狭小的画面中 你今天也说了话 [02:00.65]여전히 남아 있어
依然存留在我内心深处 [02:02.68]없어야 될 곳에 왜 그대로 남아 있어
为何你还停留在本应该消失的地方 [02:05.47]채워지는 니 사진만큼
像是被装满的你的照片一样 [02:08.69]더 미칠 만큼
更疯狂地 [02:09.65]차오르는 너의 몹쓸 기억들
你的那些痛苦的回忆又再次蔓延 [02:22.82]don't let you go
don't let you go [02:23.66]give me time
give me time [02:24.07]what you back
what you back [02:25.58]니가 보고 싶어서
因为想你 [02:28.07]이대론 안 될 것 같아
不能再这样下去了 [02:30.66]하루에도 수십 번씩 너를 불렀어
一整天数十次的呼唤你 [02:34.08]나 또한 너를 불렀어
我再一次呼唤你 [02:35.74]이젠 끝난 거라고
现在已经结束了 [02:38.15]가슴에게 다그쳐 봐도
即使试着让内心放下 [02:40.73]자꾸만 더 깊게 박혀 아파
但却总是更加刻骨铭心地痛 [02:46.01]그래 나 행복하지 않아
是的 我并不幸福 [02:48.65]인정할 수 없는 현실이 두려워
我害怕这无法认同的现实 [02:51.21]그 빈 공간을 덮으려고만 했어
只是想要掩盖那空虚感 [02:56.20]되돌릴 수 없다는 걸 알아
我知道已无法挽回 [02:58.60]아직 버리지 못한
因为我一直生活在 [03:01.42]몹쓸 미련에 기대어 사니까
至今都无法割舍的痛苦的迷恋之中 [03:07.48]