憧憬-TrySail

[00:00.000] 作曲 : sabio [00:00.478]見上げた果てしのない世界
抬头仰望这无边无际的世界 [00:05.854]呪われた夢だと気づいてたんだ
才发觉这是被诅咒的噩梦 [00:11.328]あなたが憎くて愛おしい
你如此地可憎又可怜 [00:16.680]憧れが醜く形を変えても
即便憧憬愈发丑陋 不复过往模样 [00:21.913] [00:21.981]あなたが背負う十字架さえも
就连你背负着的十字架 [00:27.528]羨む僕には美しいものだった
对羡慕的我来说也是那么地美丽 [00:32.479]傷跡さえも誇れるのなら
如果这伤痕也能引以为傲 [00:37.938]それを強さと呼ぶのか？
那么便能称得上强大了吗？ [00:42.705] [00:43.348]人はなぜ一番弱い指で
人为何会用最无力的手指 [00:48.749]約束をしては確かめ合うの？
来立下约定 互表真心呢？ [00:54.070]あなたがいたから僕は弱さを知った
正因为有你 我才知道什么是弱小 [00:59.385]それでも側にいたいと願った
即便如此 也希望能伴在你身旁 [01:04.609] [01:04.866]周回遅れで追う背中に
落后一圈仍执着追逐的背影 [01:10.295]伸ばす手はまだ届かないけれど
虽然伸出了手也无法触及 [01:15.659]いつか辿り着くその瞬間までは
直至抵达的那一瞬间为止 [01:21.050]あなたをなぞる軌道で
我都会沿着你勾勒出的轨道 [01:25.499]憧憬を見ていた
继续憧憬 [01:27.255] [01:37.605]隠した痛みと幼さを
就连深藏的疼痛与幼稚 [01:42.984]打ち明けることさえ貴方は嫌う
你也不愿将其坦白 [01:48.419]言葉を持たずに生きてた
一直以来总是不知如何倾诉的我 [01:53.742]出会う前の僕は疑いも知らずに
在遇到你之前 甚至不知何为怀疑 [01:58.917] [01:59.120]形を保つこの体さえ
就连如此真实的这具身体 [02:04.556]いつかは朽ちゆく、あの花の様に。
也总有一天会朽去 如同那朵花一般。 [02:09.612]繋ぎ行く命、手放す時は
紧紧握在一起的生命 待到放手时 [02:15.034]記憶さえ超えなければ
也愿将记忆一并超越 [02:20.204] [02:21.067]あなたという風に乗り
乘着名为你的风 [02:23.201]しがみついてた
一直抓住不放手 [02:25.791]諦めきれない側にいることを
无法放弃陪伴在你身旁 [02:31.819]振り向かず先を行く
勇往直前绝不回头 [02:34.026]あなたの邪魔には
因为不想成为 [02:36.536]なりたくないから
你的绊脚石 [02:39.560]強くなるしかないんだ
所以我只能不断变强 [02:44.289] [02:52.807]人はなぜ一番弱い指で
人为何会用最无力的手指 [02:58.138]約束をしては確かめ合うの？
来立下约定 互表真心呢？ [03:03.583]あなたがいたから僕は弱さを知った
正因为有你 我才知道什么是弱小 [03:08.963]それでも側にいたいと願った
即便如此 也希望能伴在你身旁 [03:13.922] [03:14.229]追いつくことを愛と呼べば
如果将努力追赶称作爱的话 [03:19.749]追い越す先で待つのは孤独か
那么在跨越之后等待着的会是孤独吗 [03:25.128]いつか辿り着くその瞬間までは
直至抵达的那一瞬间为止 [03:30.597]あなたをなぞる軌道で
我都会沿着你勾勒出的轨道 [03:34.785]追いかけ続けた背中越しの
在努力追逐的你的身后 [03:40.223]憧憬を見ていた
继续憧憬