君は天然色-大瀧詠一

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 大瀧詠一 [00:17.280]くちびるつんと尖らせて
你若无其事的地撅起嘴 [00:24.124]何かたくらむ表情は
表情中却若有所思 [00:31.073]別れの気配を
口袋里藏不住的 [00:34.991]ポケットに匿していたから
是要分别的气息 [00:44.918]机の端のポラロイド
向我搭话问起 [00:51.736]写真に話しかけてたら
桌上的宝丽来相片 [00:58.684]過ぎ去った過去（とき）
已然逝去的时光 [01:02.577]しゃくだけど今より眩しい
短暂但也远比现在耀眼 [01:10.831]想い出は モノクローム
与你的回忆尽是黑白 [01:17.676]色を点（つ）けてくれ
请你为它增添几分色彩吧 [01:24.493]もう一度 そばに来て
再一次回到我身边吧 [01:31.311]はなやいで 美（うるわ）しの Color Girl
华美、动人又多姿多彩的你 [01:39.671]夜明けまで長電話して
打长途电话直至天明 [01:46.880]受話器持つ手がしびれたね
拿着听筒的手都发麻了 [01:53.803]耳もとに触れたささやきは
耳边你的呢喃轻语 [02:00.830]今も忘れない
至今仍无法忘怀 [02:06.028]想い出は モノクローム
与你的回忆尽是黑白 [02:12.820]色を点けてくれ
请你为它增添几分色彩吧 [02:19.716]もう一度 そばに来て
再一次回到我身边吧 [02:26.613]はなやいで 美しの Color Girl
华美、动人又多姿多彩的你 [02:59.292]開いた雑誌（ほん）を顔に乗せ
把脸埋进翻开的杂志 [03:06.267]一人うとうと眠るのさ
一个人迷迷糊糊的睡去 [03:13.163]今 夢まくらに君と会う
祈祷着在梦中 [03:20.085]トキメキを願う
与你重逢的时刻 [03:27.191]渚を滑るディンキーで
乘着沿岸漂流的船儿的你 [03:34.061]手を振る君の小指から
挥舞着的手的小指间 [03:41.009]流れ出す虹の幻で
流淌出彩虹般的梦幻 [03:48.167]空を染めてくれ
请把它染上天空吧 [03:53.470]想い出は モノクローム
与你的回忆尽是黑白 [04:00.392]色を点けてくれ
请你为它增添几分色彩吧 [04:07.236]もう一度 そばに来て
再一次回到我身边吧 [04:14.133]はなやいで 美しの Color Girl
华美、动人又多姿多彩的你