世界にひとつだけの花 (现场版)-小田和正

[00:20.321]花屋の店先に並んだ
在花店的门口并排陈列着 [00:25.889]いろんな花を見ていた
琳琅满目五彩缤纷的花朵 [00:30.740]ひとそれぞれ好みはあるけど
尽管人们的喜好各有不同 [00:36.119]どれもみんなきれいだね
但每一朵花都漂亮地绽放 [00:42.213]この中で誰が一番だなんて
究竟哪一朵是最美丽的呢 [00:47.502]争う事もしないで
花丛中未发生这样的比较 [00:52.291]バケツの中誇らしげに
每朵花都骄傲地在水桶里 [00:57.443]しゃんと胸を張っている
挺胸抬头朝气蓬勃地盛开 [01:03.138]それなのに僕ら人間は
回头反观身为人类的我们 [01:08.326]どうしてこうも比べたがる?
为什么总要互相攀比较量 [01:13.502]一人一人違うのにその中で
每人都是完全不同的个体 [01:18.370]一番になりたがる?
为什么非要争夺第一名呢 [01:24.366]そうさ 僕らは
没错的，我们都是 [01:27.371]世界に一つだけの花
盛开在这世界上唯一的花 [01:32.478]一人一人違う種を持つ
每个人都拥有不同的种子 [01:37.557]その花を咲かせることだけに
只为了让自己如花般盛开 [01:42.573]一生懸命になればいい
我们只要为此而努力就好 [01:48.776]小さい花や大きな花
无论小花朵还是大花朵 [01:54.020]一つとして同じものはないから
我们都是完全不同的个体 [01:59.029]NO.1 にならなくてもいい
无法成为第一名也无所谓 [02:04.232]もともと特別な Only one
只要成为绝无仅有的就好