HOLiDAY HOLyDAY-金元寿子/樋口秀樹

[00:00.000] 作词 : RUCCA [00:01.000] 作曲 : 樋口秀樹 [00:08.720]編曲：樋口秀樹 [00:23.850]Sunny Day 朝のメロディー
阳光明媚 清晨的旋律 [00:29.540]鳥や 風や木漏れ日たちから
来自鸟儿、微风和斑驳树影 [00:35.950]「Hello~」そっと聞こえる
仿佛听见它们悄悄说“Hello” [00:47.600]Holiday夢の中で
在假期的睡梦中 [00:53.560]もっと 続きを微睡んでもいい
哪怕再多打个盹儿也好 [01:00.030]でも 空が呼ぶから
但是 天空在呼唤我 [01:10.150]青いカーディガン羽織って 一昨日買ったミュールで
披上蓝色针织披肩 穿上前天买的拖鞋 [01:22.390]いつもなら通らないあの道 歩こう 歩こう
沿着平时不曾到过的小路 走呀 走吧 [01:38.350]目的地は no more 思うまま
关于目的地也没想太多 [01:43.240]午後の予定も 未定のまま
午后也没有什么安排 [01:49.840]十五色に 光る絵の具で
就用闪闪发亮的15色画笔 [01:55.140]子供みたいに 落書きしようDayDream
像孩子一般 饱含着幻想涂鸦吧 [02:14.370]Comme Ci Comme Ca ほら Comme Ci Comme Ca
不也挺好的嘛 你看 [02:19.820]Comme Ci Comme Ca おまじない言葉
不也挺好的嘛 像一种满含魔力的表达 [02:27.280]ちょっと一休みで
稍微休息一下吧 [02:32.620]苦い ラテをオーダーしてみた
点一杯苦拿铁 [02:39.140]Sugar やっぱ足しちゃった
就一定要放好糖 [02:50.490]曲がり 組める道の
错综复杂的小路 [02:57.080]途中 どんな出会いが私を
途中会有怎样的邂逅 [03:03.030]まだ 待っているかなぁ
我还期待着呢 [03:13.620]ふわり 香りに訪われ はじめての花屋へ寄る
循着一阵飘来的幽香 来到刚刚的花店 [03:25.330]花言葉で選んだ「アネモネ」 連れて ゆこう
买走了根据花语选好的银莲花 [03:41.240]シャボン玉を 今 吹いたなら
如果现在吹泡泡的话 [03:46.540]気づけるかもね 風のリズム
也许能感受到风儿的韵律吧 [03:52.850]この世界は きっと まだ知らない
我们对这个世界了解得还太少 [03:58.160]予感に満ちて 輝いてるDream World
这个充满幻想又闪闪发光的梦幻世界 [04:17.180]会いたいから もっと ほら 歩こう
很想见你呀 所以我走了好多路 [04:22.890]出会えたなら もっと さあ 繋ごう
如果能相遇 就牵着我的手吧 [04:28.910]会いたいから もっと ほら 歩こう
很想见你呀 所以我走了好多路 [04:34.850]出会えたなら もっと さあ 笑おう
如果能相遇 就多笑一笑吧 [04:42.110]今日もComme Ci Comme Ca
今天也挺不错的 [04:47.810]明日もComme Ci Comme Ca
明天也挺好的 [04:53.600]ずっと Comme Ci Comme Ca
会一直这样好好的 [04:59.610]C'est la vie Comme Ci Comme Ca
这就是生活呀，会好好的 [05:05.900]LaLaLa LaLaLaLaLaLa...