きらめきいろサマーレインボー-Rhodanthe*

[00:00.000] 作词 : yuiko [00:01.000] 作曲 : 石原理酉 [00:23.970]ドキドキ嬉しいな小鳥も歌ってる
翹首企足興高采烈 連小鳥都在歌唱 [00:28.080]今日は特別サンシャイン
只因今天的陽光與眾不同 [00:31.930]お菓子にお弁当
點心和便當 [00:33.940]準備はオーケーさあさあ
都準備妥當了 [00:35.920]私達は旅に出掛けよう
我們要出發去旅行啦 [00:39.000]今から始まる素敵に気持ちはほら
現在開始帶著歡呼雀躍的心情 [00:46.740]走り出したこの列車のように
如同這輛即將出發的列車一樣 [00:51.900]ぐんぐんスピード上げて
源源不斷地鼓起勁 [00:54.210]高まっていくよ
心情歡欣鼓舞起來吧 [00:58.680]みんなでサマー！
大家一起的夏天 [01:00.430]いっぱい遊ぼう！
一起玩個痛快吧 [01:02.450]どんな笑顔が待っているかな
想要看到怎樣的笑容 [01:07.120]空に大きく手を振ったら
只要向天空用力揮手 [01:10.930]お日様も笑ってた
就能看到太陽也樂在其中 [01:14.260]爽やかな風が今
現在習習涼風 [01:18.030]私達を連れていくの
將我們緊緊相連在一起 [01:22.700]夏の匂い近づいてくるよ
一口口地吃著冰凍蜜柑 [01:28.230]氷った蜜柑 頬張って
感受到越來越接近的夏天氣息 [01:30.170]変わっていく景色どんどん
窗外不斷交替變化的景色 [01:32.170]青い海が待ってるよ
湛藍的大海在等著我們 [01:35.030]サマータイム！
SUMMER TIME！ [01:39.570]はい！
HI！ [01:40.380] [01:46.740]ワクワク止まらない
手舞足蹈停不下來 [01:47.940]いろんな想像してる
關於還沒能見到的海濱 [01:49.940]まだ見えないシーサイド
想象著五花八門的事情 [01:53.500]山と山の間抜けてく合間にも
在山間穿梭而過的時間 [01:57.660]楽しいお喋りは止まらない
談笑風生也停不下來 [02:00.930]どうしてこんなに幸せ溢れてるの
什麼會感到如此地幸福滿滿 [02:08.630]みんなと一緒の時間が
從今以後 大家在一起的時光 [02:13.720]これからもずっとずっと続くといいな
能夠這樣一直一直繼續下去就好 [02:20.760]大好きサマー！
最喜歡的夏天！ [02:22.620]もっともっと
再向前一點 [02:24.550]虹の橋を越えていくよ
就能跨過那橫空彩橋 [02:29.220]お気に入りの歌うたって
唱著自己最喜歡的歌謠 [02:33.180]いつでも笑顔でハッピー！
不論何時都是歡聲笑語！ [02:36.350]もう少し後少し
再稍等一下 [02:40.190]走る列車に揺られながら
跟隨搖晃前進的列車 [02:44.910]思いはぜる白い砂浜
到達那心馳神往的白沙灘 [02:49.470]七色のパラソルだって
連在虹色的遮陽傘下 [02:51.470]砂のお城が絶対
用沙子做成的城堡 [02:53.420]全部宝物にしよう
也要絕對要成為我們的寶物 [02:56.260]サマータイム！
SUMMER TIME！ [02:59.880] [03:10.950]皆でサマー！
大家一起的夏天 [03:12.790]いっぱい遊ばう！
一起玩個痛快吧 [03:14.760]どんな笑顔が待っているかな
想要看到怎麼樣的笑容 [03:19.510]空に大きく手を振ったら
只要向天空用力揮手 [03:24.230]お日様も笑ってた
就能看到太陽也樂在其中 [03:27.280]爽やかな風が今
現在習習涼風 [03:31.090]私達を連れていくの
將我們緊緊相連在一起 [03:35.250]青く光る海が見えたよ
已經看到波光瀲滟的大海了 [03:39.460]もうすぐで到着さ
馬上就要到達目的地啦 [03:41.410]ドキドキもワクワクも
翹首企足手舞足蹈 [03:43.340]どんな時も一緒だね
無論何時都要在一起喲 [03:46.180]スペシャルタイム！
SPECIAL TIME！ [03:50.620]へい！ HEY！
HEY！ [03:51.300]