シロツメクサの約束-Rhodanthe*

[00:00.000] 作词 : 藤林聖子 [00:01.000] 作曲 : 中塚　武 [00:27.516] 何かいいこと 始まりそうな
好像有什么好事 就要发生了一样 [00:33.044] ターコイズブルーの空の下
在蔚蓝的天空下 [00:37.579] あなたが笑う わたしも笑う
你微笑着 我也微笑着 [00:42.150] ちいさな 奇跡が好き
喜欢这小小的奇迹 [00:46.337] [00:46.939] この瞬間 時を止めて ぎゅーっと
这一刻 想把时间静止 [00:51.963] 宝箱に詰めて
想把这一瞬间塞进宝箱 [00:54.256] 永遠にしたいよ
永远保存下去 [00:57.222] [00:57.987] あなたにシロツメクサのティアラをあげよう
送给你用白三叶草编成的王冠吧 [01:03.571] ずっといっしょのおまじない
永远在一起的魔咒 [01:07.290] おそろいの花飾り スカートは回り
漂亮的花环 裙裾飞舞着 [01:12.819] 約束だよ(そばにいるよ)約束だよ
我们约好了哦（陪在我身边哦）我们约好了哦 [01:17.999] [01:28.097] ときどき曇り 雨も降るでしょう
偶尔阴云密布 偶尔也会下雨吧 [01:32.643] これから続いてく道のりに
接下来我们要走的道路 [01:37.125] それでもひとつ 変わらないもの
即便如此也不会有丝毫改变的东西 [01:41.457] この手はつないだまま
就握在我的手中 [01:45.580] [01:46.107] 一緒だと 淡い夢も ひらり
只要在一起 就连浅浅的梦 也变得飘然 [01:51.740] 重ね合わせてみて ほんとうに出来そう
好像真的可以与你合而为一 [01:56.855] [01:57.635] あなたにシロツメクサのティアラをあげよう
送给你用白三叶草编成的王冠吧 [02:03.008] ココロの友のしるしに
作为真正的朋友的证明 [02:06.740] 誰かはぐれそうでも 白い約束が
即使有人离去 白色的约定 [02:12.137] 光るように
也依旧绽放着光芒 [02:14.901] [02:15.951] あしたの向こう側には
明天的另一侧 [02:20.068] 何が待っているの？
会有什么在等待呢 [02:24.628] 不安にさえ
即使感到不安 [02:27.860] ほほ笑みながら
也让我们一边微笑着 [02:29.722] みんなで見に行こうよ
一起去见证吧 [02:34.614] [02:57.603] あなたに
送给你 [03:00.643] シロツメクサのティアラをあげよう
用白三叶草编成的王冠吧 [03:04.917] 光る風も編み込んだ
编进了发光的风 [03:08.503] 丘の上寝そべって 夢を話した
躺在山丘上 告诉了你我的梦想 [03:14.007] 今日を忘れないように
为了不忘记今天 [03:17.648] [03:18.019] 丁寧にひとつずつ 願いを込めて…
小心翼翼地将我的愿望一个一个深藏心底 [03:23.096] ずっといっしょのおまじない
永远在一起的魔咒 [03:26.771] おそろいの花飾り スカートは回り
漂亮的花环 裙裾飞舞着 [03:32.272] 約束だよ(そばにいるよ)約束だよ
我们约好了哦（陪在我身边哦）我们约好了哦