Me Quemo-Kendji Girac

[00:00.00] 作词 : Felipe Saldivia/Frédéric Savio/Kendji Girac/Thomas Laroche [00:00.04] 作曲 : Felipe Saldivia/Frédéric Savio/Kendji Girac/Thomas Laroche [00:00.08]Me quemo, te quemo yo
我烧了，你死了我 [00:02.14]Tu cuerpo es un incendio
你的身体是一个火 [00:04.09]Con mi sonido, te caliento
我的声音，我把你的 [00:06.16]Y sube, sube, sube la calor
爬，爬，爬热 [00:08.53]Te quemo, te quemo yo
你死了，我烧了你的我 [00:10.18]Tu cuerpo es un incendio
你的身体是一个火 [00:12.01]Con mi sonido, te caliento
我的声音，我把你的 [00:14.40]Y sube, sube, sube la calor
爬，爬，爬热 [00:17.04]Viens m'enflammer dès le soleil couché,
当你点燃的日落， [00:19.26]Chauffer mon âme,
温暖我的灵魂， [00:21.14]Jamais, jamais calme...
从来没有，从来没有平静下来… [00:23.36]Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît,
我来点燃，因为我们知道 [00:27.38]Jamais en panne...
从来没有打破。 [00:29.09]Avec toi, je plane...
和你在一起，我很高…… [00:31.64]Et j'ai toujours le cœur en été,
我总是被我的心， [00:34.60]Comme une étincelle à mes côtés,
就像一个火花…… [00:36.72]Comme un feu qui me colle à la peau...
我坚持这样的火…………………… [00:40.43]Et j'ai toujours le cœur en été
我总是被我的心 [00:42.51]Comme si l'hiver était de trop.
如果冬天是太多了。 [00:44.64]Moi, j'ai toujours le sang chaud.
我，我的热血。 [00:46.55]Me quemo, te quemo yo
我烧了，你死了我 [00:50.23]Tu cuerpo es un incendio
你的身体是一个火 [00:52.28]Con mi sonido, te caliento
我的声音，我把你的 [00:54.27]Y sube, sube, sube la calor
爬，爬，爬热 [00:56.36]Te quemo, te quemo yo
你死了，我烧了你的我 [00:58.22]Tu cuerpo es un incendio
你的身体是一个火 [01:00.26]Con mi sonido, te caliento
我的声音，我把你的 [01:02.28]Y sube, sube, sube la calor
爬，爬，爬热 [01:05.16]Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée,
我来点燃，直到夜幕降临， [01:07.28]Envoûter mon âme,
把我的灵魂， [01:09.07]Jamais, jamais calme...
从来没有，从来没有平静下来… [01:11.49]Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter,
我来点燃T，从来没有停下来， [01:15.36]Jamais en panne...
从来没有打破。 [01:16.98]Avec toi, je plane...
和你在一起，我很高…… [01:19.78]Et j'ai toujours le cœur en été,
我总是被我的心， [01:22.52]Comme une étincelle à mes côtés,
就像一个火花…… [01:24.95]Comme un feu qui me colle à la peau...
我坚持这样的火…………………… [01:28.62]Et j'ai toujours le cœur en été
我总是被我的心 [01:30.54]Comme si l'hiver était de trop.
如果冬天是太多了。 [01:32.77]Moi, j'ai toujours le sang chaud.
我，我的热血。 [01:35.37]Me quemo, te quemo yo
我烧了，你死了我 [01:38.24]Tu cuerpo es un incendio
你的身体是一个火 [01:40.30]Con mi sonido, te caliento
我的声音，我把你的 [01:42.31]Y sube, sube, sube la calor
爬，爬，爬热 [01:44.32]Te quemo, te quemo yo
你死了，我烧了你的我 [01:46.15]Tu cuerpo es un incendio
你的身体是一个火 [01:48.25]Con mi sonido, te caliento
我的声音，我把你的 [01:50.40]Y sube, sube, sube la calor
爬，爬，爬热 [02:07.85]Si tu veux tout oublier, laisse la musique.
如果你想忘记一切，让音乐。 [02:11.39]Allez, danse avec moi !
来吧，跟我跳舞吧！ [02:12.99]Oh, chante avec moi !
哦，和我一起唱！ [02:15.99]Si tu veux tout oublier, laisse la musique.
如果你想忘记一切，让音乐。 [02:18.82]Allez, danse avec moi !
来吧，跟我跳舞吧！ [02:20.77]Oh, chante avec moi !
哦，和我一起唱！ [02:23.30]Quemo, quemo, esta noche quemo
今晚烧，烧，烧 [02:25.85]Y los bomberos miradme el fuego
看我的火和消防队员 [02:28.05]Me vuelve loco con el sonido
我疯狂的声音 [02:29.97]Y con mi gente jamas vencido
我和我的人了 [02:32.01]Quemo, quemo, esta noche quemo
今晚烧，烧，烧 [02:33.98]Y los bomberos miradme el fuego
看我的火和消防队员 [02:35.91]Me vuelve loco con el sonido
我疯狂的声音我疯狂的声音 [02:37.77]Y con mi gente jamas vencido
我和我的人了 [02:40.17]Me quemo, te quemo yo
我烧了，你死了我 [02:42.14]Tu cuerpo es un incendio
你的身体是一个火 [02:44.27]Con mi sonido, te caliento
我的声音，我把你的 [02:46.33]Y sube, sube, sube la calor
爬，爬，爬热 [02:48.20]Me quemo, te quemo yo
我烧了，你死了我 [02:50.14]Tu cuerpo es un incendio
你的身体是一个火 [02:52.21]Con mi sonido, te caliento
我的声音，我把你的 [02:54.34]Y sube, sube, sube la calor
爬，爬，爬热 [02:56.64]Viens m'enflammer.
我来点燃。 [02:57.85]Avec toi, je plane.
和你在一起，我很高。 [03:03.11]Y sube, sube, sube la calor
爬，爬，爬热 [03:04.66]Viens m’enflammer.
我来点燃。 [03:07.90]Jamais en panne...
从来没有打破。 [03:09.13]Avec toi, je plane.
和你在一起，我很高。 [03:10.79]Y sube, sube, sube la calor
爬，爬，爬热 [03:13.13]