Cool-Kendji Girac

[00:09.54]J'ai passé des heures à chanter tard dans la nuit
我曾时常放歌到深夜 [00:11.63]Pour m'amuser un peu ou pour tuer l'ennui
为了自娱自乐，或是赶走烦恼 [00:13.93]Pour le fun pour draguer les copines
为了博人一笑，或是取悦芳心 [00:16.04]Pas pour passer dans les magazines
并不是为了，登上杂志封面 [00:18.43]Je ne penser pas pouvoir toucher le cœur des gens
我没想过，能用歌声打动人心 [00:20.48]Mais le destin en a décidé autrement
但命运做了别样的决定 [00:22.69]Je suis là devant vous sur la scène
现在，我站在舞台之上，你们面前 [00:24.98]A vous donner mon amour et ma peine
唱出我心中的爱与痛 [00:27.43]Y a eu les plateaux. Y a eu les photos
登台演唱，镁光闪耀 [00:29.27]Y a eu les télés, et les villes enchaînées
电视专题，城市巡回 [00:31.57]Quand ça s'arrêtera? Je n'sais pas
何时是终点？我不得而知 [00:33.41]J'ai même chanté la sérénade à Eva Longoria
我甚至在伊娃•朗格里亚窗下唱了一首夜曲 [00:35.60]Tout a changé. Je suis passé
我世界里，一切都已改变 [00:40.20]De l'ombre à la lumière
从阴影中，走出到了台前 [00:44.44]Mais j'la joue cool cool cool
但我任其自然、自然、自然 [00:46.03]C'est vrai que j'en ai tant rêvé
即使，梦想终于兑现 [00:48.73]Et je roule roule roule
我向前进发、进发、进发 [00:50.93]Même sans savoir où je vais
即使，不知要去何方 [00:52.92]Je la joue cool cool cool
我任其自然、自然、自然 [00:55.01]J'ai pas l'intention de changer
不愿改变本心 [00:57.50]Et je roule roule roule
我向前进发、进发、进发 [00:59.45]Avec ceux qui m'aiment, qui m'aiment
和爱我的人一起、一起 [01:11.46]J'ai passé des nuits à jouer sur ma guitare
我曾整夜弹奏吉他 [01:13.65]J'ai rêvé de concert jamais de la gloire
梦想办演唱会，但不渴求殊荣 [01:15.65]Pour kiffer passer des soirées folles
为了纵情欢乐，为了疯狂之夜 [01:17.90]Pas pour devenir une star ou une idole
不是为了，成为偶像巨星 [01:20.20]La chance a décidé de s'pencher sur ma vie
幸运之神降临在我生命里 [01:22.34]Depuis je passe mon temps à jouer de ma voix
从此，嗓音成了我的乐器 [01:24.49]J'pensé pas être un jour à la une
我没想过有一天，能登上头条 [01:26.75]Je me sens prêt à décrocher la lune
现在我准备好了，去摘下月亮 [01:29.00]Y a eu les tournées les gens par millier
巡回演唱，人山人海 [01:30.89]Les vues par million par la télévision
电视转播，观者百万 [01:33.39]Si par le destin tout finit demain
如果命运安排，一切明天戛然而止 [01:35.54]Je n'sais pas où j'irai mais je sais d'où je viens
我不知能去何方，但我深知从何而来 [01:38.07]Tout a changé. Je suis passé
我世界里，一切都已改变 [01:42.32]De l'ombre à la lumière
从阴影中，走出到了台前 [01:46.27]Mais j'la joue cool cool cool
但我任其自然、自然、自然 [01:48.02]C'est vrai que j'en ai tant rêvé
即使，梦想终于兑现 [01:50.37]Et je roule roule roule
我向前进发、进发、进发 [01:52.62]Même sans savoir où je vais
即使，不知要去何方 [01:54.73]Je la joue cool cool cool
我任其自然、自然、自然 [01:56.82]J'ai pas l'intention de changer
不愿改变本心 [01:59.27]Et je roule roule roule
我向前进发、进发、进发 [02:01.32]Avec ceux qui m'aiment
和爱我的人一起 [02:04.17]Je la joue cool cool cool
我任其自然、自然、自然 [02:05.71]C'est vrai que j'en ai tant rêvé
即使，梦想终于兑现 [02:08.65]Et je roule roule roule
我向前进发、进发、进发 [02:10.50]Même sans savoir où je vais
即使，不知要去哪里 [02:12.40]Je la joue cool cool cool
我任其自然、自然、自然 [02:14.55]J'ai pas l'intention de changer
不愿改变本心 [02:17.05]Et je roule roule roule
我向前进发、进发、进发 [02:18.95]Avec ceux qui m'aiment, qui m'aiment
和爱我的人一起、一起 [02:38.78]Mais j'la joue cool cool cool
但我任其自然、自然、自然 [02:41.08]C'est vrai que j'en ai tant rêvé
即使，梦想终于兑现 [02:43.58]Et je roule roule roule
我向前进发、进发、进发 [02:45.92]Même sans savoir où je vais
即使，不知要去哪里 [02:47.93]Je la joue cool cool cool
我任其自然、自然、自然 [02:49.98]J'ai pas l'intention de changer
不愿改变本心 [02:52.28]Et je roule roule roule
我向前进发、进发、进发 [02:54.32]Avec ceux qui m'aiment
和爱我的人一起 [02:57.02]Je la joue cool cool cool
我任其自然、自然、自然 [02:58.77]C'est vrai que j'en ai tant rêvé
即使，梦想终于兑现 [03:01.28]Et je roule roule roule
我向前进发、进发、进发 [03:03.68]Même sans savoir où je vais
即使，不知要去哪里 [03:05.98]Je la joue cool cool cool
我任其自然、自然、自然 [03:08.03]J'ai pas l'intention de changer
不愿改变本心 [03:10.19]Et je roule roule roule
我向前进发、进发、进发 [03:12.14]Avec ceux qui m'aiment, qui m'aiment
和爱我的人一起、一起