fiore-Cyua

[00:00.00] 作词 : 澤野弘之 [00:01.00] 作曲 : 澤野弘之 [00:22.90]花つばむ 風のしらべに
凋落的花瓣 追寻着风迹 [00:28.60]行くあてなく 空を舞う
无处可去 在空中漫舞 [00:34.10]いつしかは 消えゆく時を
不知何时将会消失无踪 [00:39.70]運命としるす 今を
此刻 为这宿命留下印记 [00:46.00]泣きなさいよと 月光り
月光说 请尽情地哭吧 [00:51.80]白き海が鳥を呼ぶ
白海呼唤着鸟儿 [00:57.70]何処からか 知らざる声が この手のひらに
从何处传来飘忽的声音 停留在我的掌心 [01:09.30] [01:20.90]雨香る 草の宴に
雨水的香气弥漫在芳草的盛宴 [01:26.40]遥か遠き日 目に映る
远不可及的光景 映入眼帘 [01:31.90]いつかまた この地の上に
不知何时 在这片土地上 [01:37.80]心咲かせていたい
再次让心灵绽放 [01:42.50]忘れないでと土たちが
大地说 请别忘记我 [01:48.30]強くこの根抱きしめる
并紧紧地抱着这树根 [01:53.90]空の涙 光託して この手のひらに
天空之泪 借着阳光 飘落到我的掌心 [02:06.20] [02:28.50]与えられた蒼き命は
被赐予这黯淡的命运 [02:34.10]生きるものそれぞれ色違う
却以各种色彩生存着 [02:39.80]望むゆえに失う幸は 時経て星になる
因为希望而失去的幸福 便随时间流逝化作星辰 [02:51.40] [02:54.50]泣き止まず散る 花びらが
无法停止的哭泣 四处散落的花瓣 [03:01.70]蒼き風の鳥となる/变成了苍色的风之鸟
变成了苍色的风之鸟 [03:07.50]時の雫 この終わり告げ 今海になる
时间的水滴 在一切终了后 聚成今日的大海 [03:18.30]忘れないでと土たちが
大地说 请别忘记我 [03:24.50]強くこの根抱きしめる
并紧紧地抱着这树根 [03:30.10]空の涙 光託して
天空之泪 借着阳光 [03:35.70]この手のひろに
飘落到我的掌心 [03:41.80]