むすんでひらく-Kalafina

[00:00.00] 作词 : Yuki Kajiura [00:00.93] 作曲 : Yuki Kajiura [00:01.86]手のひらのくぼみに
手心凹陷处 [00:05.92]君がくれたものを
你所给予的一切 [00:09.84]まだぜんぶ乗せたままで
我一直轻轻托着 [00:14.64]最後の駅をもう過ぎた筈の
走过已经铺过最后一站的 [00:21.50]錆びたレールを辿って
生锈的铁轨 [00:26.34] [00:26.83]君と僕が出会うことが
你我命运般的邂逅 [00:32.96]夢見ていた未来の全てと思っていた
描绘着我梦想中未来的全景 [00:44.75] [00:46.82]重ねた指と指が透き通るから
缠绕的指尖纯洁无暇 [00:53.25]僕らはこころを結んだ
我们的心也紧紧连结 [00:59.49]君が泣いていたのはやわらかい過去
你哭泣泪流的时光已成温柔过往 [01:06.18]消えない繋がりの音楽
成为连续不断的柔美音乐 [01:12.39]一人じゃないと初めて知った
第一次知道自己不是孤单一人 [01:19.30]瞳を開いた
我睁开了双眼 [01:36.26]大事な音がある
心中珍藏着你重要的话音 [01:39.89]胸の中の細い糸に触らないように
为了不扰动那根细细心弦 [01:48.76]選ばれた記憶の
我从记忆匣子里精选画面 [01:52.81]色の無い絵の具で君の絵を描いた
用无色画具描绘出有你的场景 [02:00.71]あの夏の日
那往昔灿烂的夏日 [02:04.92]光の入り江で
那波光粼粼的海湾 [02:13.49] [02:14.36]二度と行けない場所で待ち受けている
在那无法再去一次的地方 [02:27.11]約束はまだずっと守られたまま
约定一直被静静守护着 [02:34.20]風に揺れる梢を
强风中摇曳的树梢 [02:40.03]ただやさしく
也有人温柔细腻地 [02:43.80]支えている
轻轻托着 [02:51.92] [02:52.41]未来は続く
未来将无限延伸 [03:00.35]雨を待つ灰色の丘で
在那等待甘霖的灰色山丘上 [03:13.32]君は誰と出会い
你会与谁相遇 [03:19.72]僕は誰を想う
我又会想起谁 [03:26.37]暖かい風を呼びながら
我们同时呼唤着和煦春风的到来 [03:36.64] [03:38.76]プラネタリウムの空
天象仪映出的天空 [03:41.82]暗闇を待つ
等待着夜幕的降临 [03:45.41]ツギハギの壁を晒して
月光照向破败的墙壁 [03:51.27]閉じ込められた場所で初めて光る
封闭的地方初见光芒 [03:58.24]ぼくたちを動かすダイナモ
梦的发电机驱动着我们 [04:04.41]息をひそめた夢のかたまり
轻声细语的梦告诉我们 [04:11.22]むすんでひらくよ
松开紧握的拳吧 [04:20.28] [04:21.66]みずうみの底には
江湖荡漾碧波中 [04:25.37]夏の蒼い雨の雫が
夏日湛蓝的雨滴 [04:31.01]今も沈む
也渐渐沉入水底 [04:34.32]つめたいものだけを食べて育つ
饱尝冰冷苦涩而渐渐成长的 [04:40.86]ぼくのやわらかいこころ
我们温柔善良的心 [04:46.20]また花咲く
終会再次迎来 [04:50.06]時が来るよ
花开烂漫之时