うぃーあー! ごらく部-三上枝織/大坪由佳/津田美波/大久保瑠美

[00:00.200] ［全員］ [00:00.377] ハイ！ハイ！（ハイ！ハイ！） [00:02.367] ゆる〜くまわって踊りましゅう！（わん！つー！） [00:04.682] さぁ！さぁ！（さぁ！さぁ！）未来の冒険始まるよ！
未来的冒险开始了哟 [00:07.827] Let's go！（go！）
出发咯！ [00:10.291] [00:22.297] \アッカリ~ン/
阿卡林 [00:24.752] [00:24.981] ［あかり］ [00:25.192] は~い！みんな~！
嗨，大家 [00:26.011] お待たせあかりだよっ！
久等灯里了哟 [00:27.258] お団子キュートな人気者！
可爱的团子受人喜爱 [00:29.067] 今日も主役で頑張っちゃうから、
因为今日的主角也要加油哦 [00:30.912] みんな応援よろしくね！
拜托大家了！ [00:33.248] さぁ~、次はちなつちゃん！（はい！）
那么，下一个是千夏酱 [00:35.314] [00:35.451] ［ちなつ］ [00:35.692] 恋する少女ちなつです！
恋爱中的少女千夏 [00:37.502] 自慢のティーで一息ついたら
一口气喝下引以为傲的茶 [00:39.096] 妄想・暴走絵画に乗せて
在妄想和暴走的漫画中 [00:40.887] 本音を言うと、
说实在的 [00:42.022] キ・キ・キ・キ・キスした~い！
想要kiss！ [00:43.730] もう~大好き結衣先輩！（はい！）
最喜欢结衣前辈了！ [00:45.869] [00:45.972] ［結衣］ [00:46.251] なんだか一瞬寒気がしたけど・・・
为什么一瞬间感觉有一股寒气呢 [00:47.902] まぁ気にせずいこうかな?
你不介意吧 [00:49.480] 最近ツッコミ大変だけど
最近吐槽也真是够呛的 [00:51.309] 私がしっかりしないとね！
我在不加把劲的话 [00:53.027] 京子、アイスやるからちゃんとやれよ~?（はい！）
冰淇淋准备好了哟 [00:56.409] [00:56.531] ［京子］ [00:56.622] 結衣の頼みだ、任せなさい！
结衣的任务，交给我吧！ [00:58.152] 私が言える言葉はひとつ......
我只说一句话 [00:59.995] 「ミラクるんは最高だー！！」
ミラクるん赛高！ [01:01.321] こんな感じでごらく部よろしくYEAH！（YEAH！）
这种感觉，娱乐部请多关照！ [01:04.030] [01:04.265] ［全員］ [01:04.542] ひとりじゃきっと出来ない
一个人一定无法做出的 [01:09.230] ドキドキな発見があるよ
令人兴奋的发现 [01:13.012] 1+1それは無限大の始まりだから！（Let's go！）
因为1+1是无限大的开始啊！ [01:20.097] [01:20.221] もっともっと高くスキップで（Yeah！）
跳的越来越高 [01:23.677] 一歩一歩強く向かえ明日へ（う~~オーライ！）
一步一步迈向明天 [01:27.081] 何回だって挑戦だ！（はいはい！）
挑战了不知多少回 [01:28.779] 友情タイム更新だ！（はいはい！）
友情时间更新了 [01:30.542] ゆるくって気楽って悪くないでしょ?（3 2 1 Go！）
如此轻松不好么 [01:33.959] やっぱやっぱ良いね！自由って（Fu-！）
自由果然不错呢 [01:37.457] 一個一個好きな色を集めたら（はいはいall OK！）
收集各种颜色 [01:41.909] どんな時も（Let's go！） 鮮やかに描ける
无论何时 都要描绘出 [01:46.020] 魔法のごらくで（hands up wake up yeah！）
快乐的魔力 [01:49.397] [01:59.535] ワンモア\アッカリ~ン/
再来一次阿卡林 [02:00.773] [02:00.896] ［あかり］ [02:01.006] わーい！ [02:01.746] またまた出番が回ってきたよ！
又轮到我出场了 [02:03.368] これは目立つチャンスかも！
这是一个凸显存在感的机会 [02:05.029] 影薄い?特徴ない?
影子薄？特点少？ [02:06.212] ちょっと待ってよ！
等一下！ [02:07.217] あかりの個性はえ、え、えーっと・・・
灯里的个性是...让我想想 [02:09.549] うわーん！思いつかないよ~！（ほい！）
嘛！我还没想好！ [02:11.721] [02:11.824] ［ちなつ］ [02:11.924] 勇気を出して宣言します！
勇敢的说出宣言 [02:13.515] わたくしちなつは結衣先輩を・・・・・・
我和结衣前辈 [02:15.472] 何があっても一生一生愛することを
无论发生什么都要一生相爱哦 [02:17.894] ち、ち、ち、ち、誓いますっ！
我宣誓！ [02:19.828] 毎日守って王子様~！（ほい！）
每天守护我的王子！ [02:22.181] [02:22.278] ［結衣］ [02:22.384] ちょっとひとまず落ち着いて！
等等稍微冷静一下 [02:23.792] みんな大事な友達だから
因为各位彼此都是很重要的朋友 [02:25.576] 一人暮らしもヒマだしさ
一个人独局也是有空闲的时间的呢 [02:27.378] たまには遊びにおいでよね
偶尔可以出来玩哦 [02:29.368] そこ！勝手に泊まっていこうとするなー！（ほい！）
那个！不要随便住我房子！ [02:31.971] [02:32.104] ［京子］ [02:32.478] まーまー御堅い言葉はナシで！
嘛 不要这么凶嘛 [02:34.308] にぎやかなほうがいいじゃんか?
热闹一点不是很好么 [02:35.716] それがごらくの真骨頂！
那才是快乐的真正价值 [02:37.223] さぁみんなも一緒にお茶でも一杯YEAH！（YEAH！）
那么现在大家一起喝茶吧！YEAH [02:40.008] [02:40.284] ［全員］ [02:40.776] 知らない地図を開いて
打开一无所知的地图 [02:45.088] 見たこともない道を行こう
去走一走那些没有看过的地方吧 [02:48.963] 楽しめた者勝ち 気分次第 そんな放課後
胜利者在放学后享受快乐 [02:54.913] （望めYes！ 騒げYeah！） 手を叩いて（さん☆ハイ！ ）
用手敲击 [02:58.230] （踊れYeah！ 遊べYeah！） みんな一緒に（Let's go！）
大家一起出发！ [03:01.427] [03:01.625] もっともっと速くステップで（Yeah！）
跑的越来越快 [03:04.879] 突貫工事なんて気にしないのさ（う~~はい！）
赶工什么的不要在意 [03:07.936] 想像量が肝心だ（はいはい！）
脑洞很重要 [03:10.000] フル回転がモットーだ（はいはい！）
竭尽全力是座右铭 [03:11.709] 集まって喋くって今日もスタート（3 2 1 Go！）
聚集在一起时，一天就开始了 [03:15.071] 一等賞がいいね遊びも（Fu-！）
一等奖也好游戏也是 [03:18.664] 日進月歩光る未来行けるかな?（はいはいall OK！）
要向着日新月异闪耀着光辉的未来而去么 [03:22.006] 手を繋いで（Let's go！） 今すぐに飛び出せ
拉紧你我的手，现在就出发 [03:26.700] 秘密の宇宙へ（hands up wake up yeah！）
去哪那充满秘密的宇宙 [03:30.953] [03:42.423] もっともっと高くスキップで
跳的越来越高 [03:45.706] 一歩一歩強く向かえ明日へ
一步一步迈向明天 [03:49.402] 何回だって挑戦だ！
挑战了不知多少回 [03:51.137] 友情タイム更新だ！
友情时间更新了 [03:52.840] ゆるくって気楽って悪くないでしょ?（3 2 1 Go！）
如此轻松不好么 [03:56.233] やっぱやっぱ良いね！自由って（Fu-！）
自由果然不错呢 [03:59.911] 一個一個好きな色を集めたら（はいはいall OK！）
收集各种颜色 [04:03.943] どんな時も（Let's go！） 鮮やかに描ける
无论何时 都要描绘出 [04:08.395] 魔法のごらくで（hands up wake up yeah！ う~ もういっちょ！）
快乐的魔力 [04:13.442] ほらキミも見つけよう！
你看你也看见了 [04:15.071] 最高の（ごらく部いっくよー！）笑 顔 で（Fu-！）
娱乐部赛高！ [04:30.000]