your magic-谷山紀章/石田彰/宮田幸季

[00:01.49]触れられるほどの距離にいるのに、
明明就在触碰得到的距离， [00:04.63]もっと近づきたいと思う。
还是想要更加靠近。 [00:07.51]こんな気持ちを、愛している…
这样的心情，应该… [00:11.26]と呼ぶのだろうか
称之为，爱，吧。 [00:14.60]　 [00:14.65]それは懐かしいmelody
那是令人怀念的melody [00:20.17]独りきりで吐息混じるに
独自一人夹杂在叹息中 [00:26.75]重ねた歌を思い出して
重叠的歌浮出记忆 [00:34.67] [00:34.99]君に会いたい…
想要见你… [00:37.87]切なさに眼を伏せても
即使烦闷地垂下眼帘 [00:41.75]想いあふれて止まらない
也无法止住涌现的思念 [00:47.73]熱を帯びた涙が増えてゆく
带着热度的泪在累加 [00:54.57]暗闇から見つけた
从黑暗中找到的 [01:00.50]大切なmy dear lady
珍贵的my dear lady [01:04.47] [01:04.66]絡めた指と指で　愛してると囁く
交错的手指与手指之间 低语着爱恋 [01:13.65]君の全てが　your magic
你的全部 your magic [01:18.76]微笑む君がいない世界なんて
没有微笑着的你存在的世界 [01:26.00]もう戻れはしないよ
已经回不去了哦 [01:30.86]君と生きていく…
与你一同生存… [01:46.25] [01:47.00]それはモノクロのmemories
那是失色的memories [01:52.69]何度となく奪われた夢
屡次被剥夺的梦 [01:59.63]無数の未来　今は遥か
无数的未来 如今已经远去 [02:06.81] [02:07.30]そっと触れあい
悄然的相互触碰 [02:10.48]寄り添った部屋の中で拗ねる
紧靠着 在房间里闹着别扭 [02:15.70]愛しい君がいる
珍爱的你在这里 [02:20.23]憂い秘めた瞳に口づけて
亲吻隐藏着忧愁的眼睛 [02:26.96]ふたりだけの約束
只属于两人的约定 [02:32.73]交わすからmy dear lady
我跟你约好 my dear lady [02:37.30] [02:37.36]心が叫ぶ　君を愛してると
内心在高呼着 爱你 [02:44.88]世界を信じたくなる　your magic
开始想要相信世界 your magic [02:51.14]微睡む君が目覚める時までは　
直到你从熟睡中醒来 [02:58.19]ほら　ここにいてあげる
你看 我就在这里 [03:03.40]甘えていいから
向我撒娇吧 [03:07.29] [03:07.34]そっと抱き寄せ　君と溶けるような
轻轻抱着你 仿佛和你一起融化 [03:13.54]この夜よ永久に　どうか
恳请 这夜晚化作永久 [03:18.67]　 [03:18.92]もう二度と放しはしないから
不会再次放手了 [03:25.87]他には何もいらないと誓うよ
起誓再也别无所求 [03:32.28] [03:32.47]ふたりで星を見上げているたげて
只要两人一起仰望着星辰 [03:39.65]言葉はいらなくなる　your magic
语言也变得多余 your magic [03:46.80]愛しい君と眠る世界ならば
若是和珍爱的你一同入眠的世界 [03:53.80]ああ　何もいらないよ　
啊啊 已经足够了哦 [03:58.19]君との永遠
与你直到永远 [04:05.15] [04:05.20]この身体、心を　ずっと守るから
这身体和心灵 我会一直守护的 [04:15.07] [04:15.12]寂しいという感情など、不必要なものたど思っていた
谓之寂寞的感情，我曾认为是不必要的事物 [04:19.44]だが、この気持ちを知ってしまったから、
然而，自从明白这种心情之后， [04:23.65]もう君が存在しない世界には戻れない
已经无法回到没有你存在的世界了 [04:28.82] [04:28.87]この終わらない世界で、俺は生きていく
这没有终结的世界里，我将继续活下去 [04:34.19]君を求めて、ずっと
渴求着你，一直 [04:41.30] [04:41.39]終わり
END