Nel blu, dipinto di blu (Volare)-IL Volo

[00:00.00] 作词 : Domenico Modugno/Franco Migliacci [00:01.00] 作曲 : Domenico Modugno [00:09.48] [00:10.72]Penso che un sogno così non ritorni mai più
我想像这样的梦 再也不会回来 [00:18.59]mi dipingevo le mani e la faccia di blu
我将我的手与脸涂成蓝色的 [00:26.37]poi d'improvviso venivo dal vento rapito
突然，一阵风将我带走 [00:35.11]e incominciavo a volare nel cielo infinito
我开始在浩瀚的天空中飞翔 [00:43.07] [00:44.28]Volare oh, oh
飞翔吧 [00:51.82]cantare oh, oh
歌唱吧 [00:56.15]nel blu dipinto di blu
在这蓝色中 [01:00.08]felice di stare lassù
我如此幸福 [01:03.85]e volavo, volavo felice più in alto del sole
我飞翔着，比太阳还高 [01:09.17]ed ancora più su
甚至更高 [01:11.99]mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
当世界慢慢消失 [01:20.35]una musica dolce suonava soltanto per me
甜美的音乐只为我而奏 [01:27.10] [01:28.26]Volare oh, oh
飞翔吧 [01:32.71]cantare oh, oh
歌唱吧 [01:37.10]nel blu dipinto di blu
在这蓝色中 [01:41.09]felice di stare lassù
我多么幸福 [01:53.72]ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
但晨曦中的所有梦消逝了 [01:57.81]quando tramonta la luna li porta con sé
因为，梦镶嵌在月亮中 [02:01.89]ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
但我仍在你美丽的眼睛里做着梦 [02:06.04]che sono blu come un cielo trapunto di stelle
他们就像漫天繁星 [02:11.11] [02:11.52]Volare oh, oh
飞翔吧 [02:15.85]cantare oh, oh
歌唱吧 [02:20.20]nel blu degli occhi tuoi blu
在你蓝眼睛的蓝中 [02:24.24]felice di stare quaggiù
来到此处，我如此开心 [02:27.88]e continuo a volare felice più in alto del sole
我继续飞翔，越过太阳 [02:33.67]ed ancora più su
甚至更高 [02:36.14]mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
世界慢慢消失在你的蓝眼睛中 [02:44.40]la tua voce è una musica dolce che suona per me
你的声音就是为我演奏的甜美音乐 [02:51.60] [02:52.51]Volare oh, oh
飞翔吧 [03:00.91]cantare oh, oh
歌唱吧 [03:13.77]nel blu degli occhi tuoi blu
在你蓝眼睛的蓝中 [03:17.58]felice di stare quaggiù
来到此处，我如此喜悦 [03:21.16][03:05.33]nel blu degli occhi tuoi blu
在你蓝眼睛的蓝中 [03:26.36][03:09.39]felice di stare quaggiù
留在此处，我如此幸福 [03:29.05]con te
与你一起 [03:36.30]歌词贡献：真·破喉咙
歌词翻译：假·破喉咙