君よ花よ-陶山章央/横山智佐/富沢美智恵/高乃麗/西原久美子/渕崎ゆり子/田中真弓/岡本麻弥/伊倉一恵/日高のり子/島津冴子/小桜エツコ/井上喜久子/鷹森淑乃

[00:00.00] 作词 : 广井王子 [00:01.00] 作曲 : 田中公平 [00:05.44]唱：陶山章央（大神一郎） 横山智佐（真宮寺さくら） 富沢美智恵（神崎すみれ） 高乃麗（マリア·タチバナ） 西原久美子（アイリス） 渕崎ゆり子（李红蘭） 田中真弓（桐島カンナ） 岡本麻弥（ソレッタ·織姫） 伊倉一恵（レニ·ミルヒシュトラーセ） 日高のり子（エリカ·フォンティーヌ） 岛津冴子（グリシーヌ·ブルーメール） 小桜 エツコ（コクリコ） 鷹森淑乃（北大路花火） 井上喜久子（ロベリア·カルリーニ） [00:15.40]（大神）花の命は短くて
（大神）花的生命如此短暂 [00:25.80]夢見る月日は
梦幻般的日子 [00:31.30]駆け足で過ぎゆく
也匆匆消逝 [00:41.65]ああ 残酷な時間よ
啊 残酷的时间啊 [00:46.60]無慈悲なるもの
毫无慈悲 [00:53.30]だが 我が胸に咲き誇る
然而 在我的心中 永远绽放着的 [01:01.50]君よ花よ
是你与那花儿 [01:10.50]（さくら＆マリア）花の命は短くて
（樱＆玛莉亚）花的生命如此短暂 [01:23.64]（大神）野辺に咲く花よ
（大神）在原野上开放的花儿啊 [01:28.50]名もなき花達よ
默默无闻的花儿啊 [01:38.00]（すみれ＆カンナ）花の命は短くて
（堇＆神奈）花的生命如此短暂 [01:52.03]（大神）命の限り 咲き誇れ
（大神）用全部的生命 绚烂开放 [02:05.30]（アイリス＆红蘭）花の命は短くて
（爱丽丝＆红兰）花的生命如此短暂 [02:19.71]（大神）美しくいよう
（大神）诉说着美丽 [02:23.35]今を生きて 生きて
绚烂开放着 开放着 [02:32.70]（レニ＆織姫）花の命は短くて
（雷尼＆织姬）花的生命如此短暂 [02:47.00]（大神）眩しく輝く
（大神）眼花缭乱 灿烂生辉 [02:52.40]春の花よ
春天的花儿啊 [03:00.00]（大神）ああ 初めて出会えしあの日を思う
（大神）啊 怀念我们初逢的那天 [03:11.85]今我が胸に
现在 在我的心中 [03:18.10]咲き誇る 君よ花よ
永远绽放着的 唯有你与那花儿 [03:57.50]（帝都＆パリ）涙の数だけ 喜びがある
（帝都＆巴黎）只要有泪珠 就会有喜悦 [04:09.70]あなたはそれを教えてくれた
是你教会了我这些 [04:21.90]命の尊さ 命の素晴らしさ
生命的重要 生命的宝贵 [04:33.90]この想いを永久に咲かせよう
让这思念 永远绽放不谢吧 [04:49.30]（エリカ＆グリシーヌ）花の命は短くて
（艾莉嘉＆古妮西露）　花的生命如此短暂 [05:04.77]（大神）戦いを終えて 人よ 恋を語れ
（大神）战终之后 人啊 表白爱情吧 [05:16.70]（ロベリア＆コクリコ＆花火）花の命は短くて
（罗贝莉亚＆哥古莉可＆花火）花的生命如此短暂 [05:31.80]（大神）姫たる思いは我が胸に
（大神）隐藏的思念 在我的心中 [05:43.86]（帝都&パリ）男と女に恋が生まれて
（帝都&巴黎）男女之间 诞生恋情 [05:56.10]人の命が輝いている
人的生命 灿烂光辉 [06:08.30]全ての未来を
所有的未来 [06:13.98]今こそ抱きしめて
现在紧紧抱住 [06:20.37]熱い心歌おう
火热的心灵 [06:26.30]高らかに
高声歌唱 [06:35.41]別れの数だけ 出会いがある
只要有离别 就会有相逢 [06:48.80]あなたはそれを教えてくれた
是你教会了我这些 [07:01.23]命の輝き 命の広がりを
生命的光辉 生命的广阔 [07:13.36]この想いを永久に咲かせよう
让这思念 永远绽放吧 [07:25.36]涙の数だけ ＜ああ 花よ＞
只要有泪珠 ＜啊 花儿啊＞ [07:30.80]喜びがある ＜君は花＞
就会有喜悦 ＜你就是那花儿＞ [07:37.68]あなたはそれを教えてくれた　　＜胸にたくり付ける ああ＞
是你教会了我这些 ＜在我心中 永远绽放＞ [07:49.50]命の尊さ 命の素晴らしさ
生命的重要 生命的宝贵 [08:01.90]この想いを永久に咲かせよう
就让这思念 永远绽放不谢吧 [08:25.50]（大神）我が命の花よ 君よ花よ
（大神）我的生命之花啊 是你与那花儿