Minnie The Moocher-Cab Calloway/The Blues Brothers

[00:31.000]Folks, here’s a story about Minnie the Moocher
今天我就讲一个关于爱财Minnie的故事 [00:37.000]She was a red hot hoochie-koocher
她真的辣的不能再辣 [00:41.910]She was the roughest, toughest frail
她真是个狂野、难搞的少女 [00:46.130]but Minnie had a heart as big as a whale
可Minnie的心大得像一头鲸 [00:50.510]Hi-dee hi-dee hi-dee hi (hi-dee hi-dee hi-dee hi) [00:55.220]Ho-dee-ho-dee-ho-dee ho (ho-dee-ho-dee-ho-dee ho) [01:00.000]Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee) [01:04.830]Hi-dee hi-dee hi-dee ho(Hi-dee hi-dee hi-dee ho) [01:10.800]She messed about with a bloke named Smoky
她和一个叫做Smoky的男人厮混 [01:15.660]She loved him though he was cokey
就算他是个瘾君子也不能阻止她的爱情 [01:20.560]He took her down to Chinatown
他带她去到华人街 [01:24.420]And he showed her how to kick the gong around
告诉她怎么吸烟片 [01:29.130]Hi-dee hi-dee hi-dee hi (hi-dee hi-dee hi-dee hi) [01:33.720]Whoa-a-a-a-ah (whoa-a-a-a-ah) [01:39.030]Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee) [01:43.480]Hi-dee hi-dee hi-dee ho(Hi-dee hi-dee hi-dee ho) [01:49.320]She had a dream about the King of Sweden
她做了个关于瑞典国王的梦 [01:54.260]He gave her things that she was needin'
他把她所需填满 [01:58.790]He gave her a home built of gold and steel
给了她一座钢铁做筋 黄金做砖的房子 [02:03.320]A diamond car with a platinum wheel
钻石做的车 带着四个铂金的车轮 [02:08.030]Hi-dee hi-dee hi-dee hi (hi-dee hi-dee hi-dee hi) [02:12.380]Ho-dee-ho-dee-ho-dee ho (ho-dee-ho-dee-ho-dee ho) [02:16.620]Skip-de-diddly-skip-de-diddly-diddly-oh (skip-de-diddly-skip-de-diddly-diddly-oh) [02:21.120]Bour'rrigy-bour'rrigy-bour'rrigy-oh (bour'rrigy-bour'rrigy-bour'rrigy-oh) [02:27.280]He gave her his townhouse and his racing horses
他给她城市住宅和他的赛马 [02:31.470]Each meal she ate was a dozen courses
每一次用餐都有12道的佳肴 [02:36.740]She had a million dollars worth of nickels and dimes
坐拥着百万美元 [02:40.820]She sat around and counted them all a million times
她坐在钱堆里把它们数上一百万遍 [02:45.400]Hi-dee hi-dee hi-dee hi (hi-dee hi-dee hi-dee hi) [02:50.120]Ho-dee-ho-dee-ho-dee ho (ho-dee-ho-dee-ho-dee ho) [02:54.650]Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee) [02:59.620]Hi-dee hi-dee hi-dee ho(Hi-dee hi-dee hi-dee ho) [03:05.040]Poor Min, poor Min,poor Min
可怜的 Min 贫穷的姑娘 [03:11.180]