メルカ-GUMI

[00:00.000] 作词 : たるとP [00:01.000] 作曲 : たるとP [00:10.90]编曲：たるとP [00:13.463]手に持ったその地図に
手中的那份地图上 [00:16.199]今はまだ何も描かれてない
如今仍未描绘任何一物 [00:19.559]快晴な空の下で
万里晴空之下 [00:22.479]僕は旅路へ歩き始めた
我们向着旅途开始前进 [00:25.864]不安と期待に潰されそうで
快要被不安和期待压溃一般 [00:29.00]旅立つ脚は震えていた
启程的脚步颤抖着 [00:32.207]想像さえも出来ない風景を
但是连想象都无法触及的景色 [00:35.391]僕は見てみたいんだ
我想亲眼看看啊 [00:38.631]きっといつか気づいてしまうんだ
一定终有一天会知晓 [00:41.565]終わることない始まりの一歩と
这一步是不会终结的故事的开端 [00:44.933]だけど僕は知らない
但是我还无知 [00:47.781]世界の秘密さえ求めてさ
连世界的秘密都在探求 [00:51.80]そうさ明日に希望さえなくて
没错明天连希望都不会存在 [00:54.342]今日の終わりが見えなくなっても
即使看不见今天的终点 [00:57.533]描き続けた地図ならもう
描绘至今的地图也已经 [01:02.154]行先を示してる
为你指明前方的路了 [01:18.206]困難は積もりすぎて
困难数不胜数 [01:21.04]飽きそうもない
就像不会令人厌倦的 [01:21.804]おもちゃ箱のようで
玩具箱那样 [01:24.323]難解な絵空事も
复杂难解的空想也一样 [01:27.187]過ぎ去ればいつもと同じ昨日
过去了便会成为一成不变的昨天 [01:30.627]たった一人歩き続け
只是一个人不断前行 [01:33.659]無数の背を追い続けた
追逐着无数的背影 [01:36.956]境界線はどこにもないから
因为终点线哪里都不会有啊 [01:40.219]一歩足を踏み出そう
来吧迈出脚步 [01:43.267]歓声なんて聴こえやしないんだ
欢呼什么的不会响起 [01:46.523]感動なんて得られやしないんだ
感动什么的无法得到 [01:49.721]だけど今は進もう
但现在还是前进吧 [01:52.651]涙ならポケットにしまいこんでさ
泪水之类的就藏到口袋里啦 [01:55.923]無いものさえも強請っていこうか
没有的东西就去努力争取吧 [01:59.92]ちょっと純粋な欲望だったら
要是稍微纯粹的愿望的话 [02:02.267]運命みたいなこの不幸さえも
像是命运一般的这份不幸 [02:06.906]飲み込んでくれるから
也会全部吞噬掉啦 [02:21.353]僕がきた旅路は
我所在的旅途 [02:24.106]愛や希望が溢れてた
满溢着爱和希望 [02:27.481]それはニセモノでも
即使那是虚假的 [02:30.161]誰も大切そうに守ってた
也被所有人珍惜着守护至今 [02:33.819]僕が見た世界は
我所看到的世界 [02:36.673]綺麗に塗り固められてた
美丽地被构建起来 [02:40.49]それが真実なら
若那就是真实 [02:42.794]神様に祈りも捧げるさ
我也会向神献上祈祷啊 [02:47.377]後悔なんてありえやしないんだ
后悔什么的不会存在 [02:50.465]残酷な結末じゃないんだよ
这可不是残酷的结局 [02:53.625]奇を衒ったストーリーなど
出其不意的故事 [02:56.433]ありふれた日々にも埋もれてく
连司空见惯的日常也掩盖过去 [02:59.609]ずっと旅路は続いていくんだ
旅途会一直不断地延续 [03:03.58]ハッピーエンドは
虽然大团圆结局 [03:04.353]見えそうもないけど
好像不怎么露脸 [03:06.137]僕が地図に描いた夢は
但我在地图上描绘的梦想 [03:10.522]向こう側へ続く
会一直延伸到彼方