君と私と穏やかな旅-回路

[00:00.000] 作词 : 毛 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:03.086] [00:04.757]いつか見た夢の話
不知何时梦见了 [00:12.760]遠い遠い国の事
遥远国家的往事 [00:18.211]仕舞い忘れた
最后你还是忘记了 [00:23.869]私たちの旅
我们的旅程 [00:27.120] [00:54.358]忘れ物
遗忘之物 [01:00.114]置いてきた
被放置在 [01:05.608]網棚の
行李架 [01:11.366]上にあった
的上方 [01:17.121]まだ時間が
还需要花费 [01:22.798]かかるみたい
很长时间的样子 [01:28.449]寝てて良いよ
好好地睡一觉吧 [01:34.304]ほら肩にもたれて
靠在我的肩上 [01:40.407]深い深い
深深地 [01:43.108]眠りに
陷入 [01:45.109]落ちると
沉睡吧 [01:47.862]聞こえるの
听到了吗 [01:51.615]ほら
听啊 [01:53.105]懐かしい声
令人怀念的 [01:57.470]君の声
你的声音 [02:02.421]二人ならどこまででも
两个人的话无论哪里都能到达 [02:09.372]いけると信じていると
一直这样相信着 [02:15.274]笑う君を
笑着的你 [02:20.276]ああ愛しいと思う
是这样的令人喜爱 [02:25.178]流れてく景色
流逝的景色 [02:29.481]揺れる列車とこの思いが
摇晃的列车与思念 [02:37.776]紡ぐ旅に
组成了我们的旅程 [02:42.280]今は身を任せよう
如今我愿投身其中 [02:47.282] [03:33.498]二人で歩けないなら
如果不是两个人的话 [03:40.502]そこに意味は無いんだと
到哪里都失去了意义 [03:46.705]泣いた君を
哭泣的你 [03:51.779]ああ美しいと思う
是那样的美丽 [03:56.334]境界を超えて届け
穿越境界向你传达 [04:03.837]あの日の記憶の欠片
那一天的记忆碎片 [04:09.687]いつか思い出すよ
这趟旅程 [04:16.393]この旅路を
你什么时候才能想起呢