Pass The Wine (Sophia Loren)-The Rolling Stones

[00:00.00] 作词 : Mick Jagger/Keith Richards [00:01.00] 作曲 : Mick Jagger/Keith Richards [00:17.16]Walking down the street with a sad face*
耷拉着脸走在街上 [00:21.45]Always complaining about the rat race
总抱怨这残酷竞争 [00:25.44]Nobody said that life was free and easy
没人说过生活轻松又免费 [00:33.06]Your job it sucks, it's on the line
工作糟心朝不保夕 [00:36.51]Your wife act mean, your kids all cring
妻子刻薄孩子叛逆 [00:39.06]I need something that's guaranteed to please me
我需要些确定能取悦我的事 [00:43.56]But listen, I'll tell you
但听着 我要告诉你 [00:49.08]I'm glad to be alive and kicking
庆幸自己生龙活虎 [00:52.71]I'm glad to hear my heart's still ticking
心跳声让我很满足 [00:55.56]So pass me the wine, baby, and let's make some love
递来红酒宝贝 让我们共赴云雨 [01:05.19]Sometimes things don't work out the way you want
有时事与愿违 [01:08.16]I don't know if I'm gonna laugh or cry
不知该哭还是该笑 [01:34.80]Your friends will never call you back
朋友从不回你电话 [01:38.55]You're feeling such a sad sack
感觉自己像可怜虫 [01:42.00]Like some snack that's gone all cold and greasy, yes
像块冷掉油腻的零食 没错 [01:49.95]The car you drive a rusty wreck
生锈破车咯吱作响 [01:53.55]It's always you that pays the check
总是你来买单结账 [01:57.93]Who said life was warm and peachy?
谁说生活温暖又美好？ [02:02.13]But listen, yeah, I'll tell you
但听着 我要告诉你 [02:05.58]I'm glad to be alive and kicking
庆幸自己生龙活虎 [02:07.59]My blood is up, my pulse is quickening
热血沸腾脉搏加速 [02:11.49]Pass the wine bowl but let's make some love
传递酒碗 但让我们共赴云雨 [02:20.85]Sometimes things don't work out the way you want
有时事与愿违 [02:26.79]I wonder why, I wonder why - ah yeah
我想知道为何 为何啊 [02:36.09]Sometimes mistakes come back to haunt you, babe
有时错误会阴魂不散 宝贝 [02:45.24]And I don't know whether to laugh or cry, yeah
不知该哭还是该笑 耶 [03:10.53]Yeah, come on
来吧 继续 [03:21.45]Got to be alive and kicking
必须活得生龙活虎 [03:23.37]Glad to be alive and kicking
庆幸自己生气勃勃 [03:29.79]Glad to have a pot to piss in
庆幸尚有立锥之地 [03:30.75]Glad to be alive and kicking
庆幸活得精神抖擞 [03:34.50]You got to be alive and kicking
你必须活得神采飞扬 [03:40.53]Got to be... come on...come on....
必须...来吧...来吧... [03:41.16]Got to be alive and kicking
必须活得生龙活虎 [04:00.60]Got to be alive and kicking
必须活得神采奕奕 [04:02.91]Glad to see the plot is thickening
庆幸剧情渐入佳境 [04:06.21]Pass the wine, let's make some love
递来红酒 让我们共赴云雨 [04:11.73]Let's make some love
让我们缠绵 [04:15.00]Let's make some love
让我们欢爱 [04:19.47]Let's make some love
让我们共赴云雨