Under My Thumb-The Rolling Stones

[00:00.000] 作词 : Keith Richards/Mick Jagger [00:01.000] 作曲 : Mick Jagger/Keith Richards [00:16.270]Under my thumb
在我掌控之下 [00:18.610]The girl who once had me down
那个曾让我屈服的姑娘 [00:23.800]Under my thumb
在我掌控之下 [00:26.250]The girl who once pushed me around
那个曾对我颐指气使的姑娘 [00:31.020] [00:31.450]It＇s down to me
全因我的缘故 [00:36.380]The difference in the clothes she wears
她连衣着都变了样 [00:39.300]Down to me, the change has come,
全因我 她焕然一新 [00:42.220]She＇s under my thumb
她已在我掌控之下 [00:44.630] [00:46.460]Ain＇t it the truth babe?
难道不是么 宝贝？ [00:48.540] [00:50.310]Under my thumb
在我掌控之下 [00:52.540]The squirmin＇ dog who＇s just had her day
像条刚撒过欢的扭捏小狗 [00:57.840]Under my thumb
在我掌控之下 [01:00.160]A girl who has just changed her ways
这姑娘已改过自新 [01:04.860] [01:05.410]It＇s down to me, yes it is
全因我的缘故 确实如此 [01:09.890]The way she does just what she＇s told
她现在唯命是从 [01:13.160]Down to me, the change has come
全因我 她焕然一新 [01:16.200]She＇s under my thumb
她已在我掌控之下 [01:19.400]Ah, ah, say it＇s alright
啊 啊 说这没什么 [01:21.280] [01:24.260]Under my thumb
在我掌控之下 [01:26.420]A siamese cat of a girl
像只暹罗猫般的姑娘 [01:31.850]Under my thumb
在我掌控之下 [01:34.100]She＇s the sweetest, hmmm, pet in the world
她是世上最甜美的 嗯 小宠物 [01:38.710] [01:39.380]It＇s down to me
全因我的缘故 [01:43.890]The way she talks when she＇s spoken to
她说话都看我脸色 [01:47.110]Down to me, the change has come,
全因我 她焕然一新 [01:50.220]She＇s under my thumb
她已在我掌控之下 [01:52.860]Ah, take it easy babe
啊 放轻松 宝贝 [01:57.700]Yeah
耶 [01:58.500] [02:13.580]It＇s down to me, oh yeah
全因我的缘故 哦耶 [02:17.970]The way she talks when she＇s spoken to
她说话都看我脸色 [02:21.470]Down to me, the change has come,
全因我 她焕然一新 [02:24.230]She＇s under my thumb
她已在我掌控之下 [02:26.910]Yeah, it feels alright
耶 这感觉不错 [02:29.340] [02:32.260]Under my thumb
在我掌控之下 [02:34.750]Her eyes are just kept to herself
她的眼神只敢低垂 [02:39.720]Under my thumb, well I
在我掌控之下 而我 [02:43.490]I can still look at someone else
仍可以左顾右盼 [02:46.450] [02:47.260]It＇s down to me, oh that＇s what I said
全因我的缘故 哦 我说过的 [02:51.720]The way she talks when she＇s spoken to
她说话都看我脸色 [02:55.180]Down to me, the change has come,
全因我 她焕然一新 [02:57.910]She＇s under my thumb
她已在我掌控之下 [03:01.510]Say, it＇s alright
说 这没什么 [03:03.130] [03:05.710]Say it＇s all...
说这都... [03:08.880]Say it＇s all...
说这都... [03:11.310] [03:20.360]Take it easy babe
放轻松 宝贝 [03:24.380]Take it easy babe
放轻松 宝贝 [03:28.560]Feels alright
感觉不错 [03:31.360]Take it, take it easy babe
放松 放轻松 宝贝