Stupid Girl (Stereo Version)-The Rolling Stones

[00:00.00] 作曲 : Mick Jagger/Keith Richards [00:08.82]I'm not talking about the kind of clothes she wears
我说的不是她穿的那身衣裳 [00:13.25]Look at that stupid girl
看看那个蠢姑娘 [00:16.24]I'm not talking about the way she combs her hair
我说的不是她梳头的模样 [00:20.68]Look at that stupid girl
看看那个蠢姑娘 [00:23.68]The way she powders her nose
看她往鼻子上扑粉的做派 [00:27.11]Her vanity shows and it shows
虚荣心简直溢出来 [00:30.73]She's the worst thing in this world
她是世上最糟糕的存在 [00:34.47]Well look at that stupid girl
快看那个蠢姑娘 [00:42.08]I'm not talking about the way she digs for gold
我说的不是她拜金的模样 [00:46.21]Look at that stupid girl
看看那个蠢姑娘 [00:49.22]Well I'm talking about the way she grabs and holds
我说的是她攫取占有的欲望 [00:53.65]Look at that stupid girl
看看那个蠢姑娘 [00:56.66]The way she talks about someone else
她议论着素不相识的人们 [01:00.28]That she don't even know herself
连自己都认不清 [01:03.95]She's the sickest thing in this world
她是世上最恶心的化身 [01:07.69]Well look at that stupid girl
快看那个蠢姑娘 [01:15.13]Well I'm sick and tired
我实在受够了 [01:18.53]And I really have my doubts
心里充满怀疑 [01:22.84]I've tried and tried
试了又试 [01:25.89]But it never really works out
却总是徒劳无益 [01:29.45]Like a lady in waiting to a virgin queen
像侍奉童贞女王的贵妇 [01:33.76]Look at that stupid girl
看看那个蠢姑娘 [01:36.64]She b*****s 'bout things that she's never seen
对没见过的事物妄加指责 [01:41.01]Look at that stupid girl
看看那个蠢姑娘 [01:44.07]It doesn't matter if she dyes her hair
染不染发都无关紧要 [01:47.68]Or the color of the shoes she wears
穿什么鞋也都不重要 [01:51.49]She's the worst thing in this world
她是世上最糟糕的存在 [01:55.05]Well look at that stupid girl
快看那个蠢姑娘 [02:03.60]Shut-up shut-up shut-up shut-up shut-up
闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴 [02:07.78]Shut-up shut-up shut-up shut-up shut-up
闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴 [02:14.15]Shut-up shut-up shut-up
闭嘴 闭嘴 闭嘴 [02:17.53]Like a lady in waiting to a virgin queen
像侍奉童贞女王的贵妇 [02:21.00]Look at that stupid girl
看看那个蠢姑娘 [02:24.07]She b*****s 'bout things that she's never seen
对没见过的事物妄加指责 [02:28.37]Look at that stupid girl
看看那个蠢姑娘 [02:31.43]She purrs like a ********
她发出猫叫般的呜咽 [02:33.62] [02:34.96]Then she turns 'round and hisses back
转身又嘶嘶吐着信子 [02:38.72]She's the sickest thing in this world
她是世上最恶心的化身 [02:42.96]Look at that stupid girl
看看那个蠢姑娘