恋のコード-CHiCO with HoneyWorks

[00:00.00] 作词 : ゴム [00:00.36] 作曲 : ゴム/使徒 [00:00.73]「恋のコード」 [00:13.65] [00:23.04]一学期
第一学期 [00:24.80]おろしたて制服に「三年間よろしくね」
对着新制服说着“三年请多指教啦！” [00:32.30]大きめのサイズ感少しだけかっこ悪い
大了一点的尺寸感觉有点逊 [00:39.26] [00:39.75]席は隣(君が)
座位就在旁边（你的） [00:43.41]手紙回す「くだらない」
传递着纸条（真无聊） [00:47.15]笑っちゃうじゃん
这不是笑得很开心吗？ [00:49.10]繰り返していく毎時間
不停循环着每次的时间 [00:53.30]なんとなく 溜まっていく手紙に
不知不觉，积攒下来的纸条 [00:58.13]何でもない二人
什么都没发生的两个人 [01:01.94]呼吸がリンクする
呼吸相连接起来了 [01:04.63] [01:05.05]恋の
恋爱的 [01:05.71]コード鳴り響いて
和弦响起 [01:09.28]きっと二人導いて
一定是在指引着两人 [01:13.05]恋はまだ知らない
恋爱还并未知晓 [01:16.33]君が一歩近づいた
离你又近了一步 [01:19.16] [01:19.58]何でなの？
究竟是为什么？ [01:21.30]違うのに…君の事ばかりなんだ
明明不是这样的...都是关于你的事 [01:27.36]見つめ合う2秒間
相视的两秒钟 [01:31.33]逸らして始まる
开始躲避起来了 [01:33.60]恋のかけ引き
恋爱的策略 [01:37.24] [01:45.52]平行線
平行线 [01:47.17]揺らがない関係値「これからもよろしくね」
没有摇晃的关系值“从今往后也请多指教啦！” [01:54.81]君の言葉にいつも喜んで落ち込んで
你的话一直都是一会开心一会失落 [02:01.68] [02:02.26]意識しすぎ(君を)
意识过剩（对你） [02:05.93]逃げてしまう(意味もなく)
逃避了（没有意义） [02:09.53]笑っちゃうじゃん
不是笑了吗？ [02:11.48]繰り返していく毎日
不停循环的每一天 [02:15.71]君と話してるあの子は自然体
和你说话的那个孩子是平常自然着的 [02:23.27]やっぱりそういうのがいいですね
果然这样会比较好呢 [02:27.32] [02:27.64]これは…
这是… [02:28.23]嫉妬何様なの？
嫉妒你算什么？ [02:31.74]きっとこれじゃ実らない
这样下去一定是没有结果的 [02:35.27]恋はデクレッシェンド？
恋爱渐强了？ [02:38.76]君が一歩遠のいた
你却又疏远了一步 [02:41.57] [02:42.01]何でなの？
究竟是因为什么？ [02:43.87]違うのに…ホントの気持ちが言えない
明明不是这样...却说不出真实想法 [02:49.61]すれ違う青春(ひび)の中
在分别不同的青春中 [02:53.72]後悔がつのる
激化了后悔 [02:55.99]恋のかけ引き
恋爱的策略 [02:59.40] [03:00.04]神様、誓います
神明大人。我发誓 [03:03.69]嘘はつきません
我不会骗人的 [03:07.49]だから一つだけ
所以请只有一件事 [03:10.89]願いを叶えてほしいよ
想要实现愿望 [03:16.93] [03:33.00]届いて届いて
传达过去传达过去 [03:36.44]声が震える
声音颤抖着 [03:40.41]逃げない見ていて
不会逃走了 将看着你 [03:44.41]心拍数加速してく
心脏跳动又加快起来 [03:47.65] [03:48.21]恋の
恋爱的 [03:48.87]コード鳴り響いて
和弦响起 [03:52.44]きっと未来導いて
一定这指引着未来 [03:56.17]恋はまだ成らない
恋爱现在还不能实现 [03:59.54]二人もっと近づいて
但是两个人更进一步了 [04:02.32] [04:02.95]結びたい
想要建立关系 [04:04.48]この距離を…君の事ばかりなんだ
这个距离,,,都是关于你的事 [04:10.33]見つめ合う2秒間
相视的两秒钟 [04:14.28]逸らさずに笑う
没有逃避目光地笑了 [04:16.75]恋のかけ引き
恋爱的策略 [04:20.14] [04:20.76]コード鳴り響いて
和弦响起 [04:28.12]恋はまだ成らない
恋爱还没有实现 [04:34.18]