시발점-Verbal Jint/Beenzino

[00:00.00] 作词 : Verbal Jint/Beenzino [00:01.00] 作曲 : Verbal Jint [00:03.69]시발 시발점
始发 始发点 [00:08.91]시발 시발점
始发 始发点 [00:14.28]시발 시발점
始发 始发点 [00:19.59]시발 시발점
始发 始发点 [00:22.70]hmmm
嗯 [00:23.60]hello 스무 살의 나님
嘿 致二十岁的我 [00:25.16]넌 경제학에 관심
你明明对经济学 [00:26.46]하나도 없으면서
一点也不感兴趣 [00:27.42]그 과 왜 갔니
为什么去那个系 [00:28.51]그니까 네가 대학생활이
因此你觉得大学生活 [00:29.96]붕 떴단 생각이 들고
就是飘飘然的 [00:31.83]한국 최고의
就是韩国最好的 [00:32.78]교수님들의 명강의들도
教授上的名课程 [00:34.33]흥미가 안 가는 거겠지 아마
你或许也不会感冒吧 [00:36.33]하지만 흐릿하게
可是这么浑浑噩噩 [00:37.68]시간만 죽이며 멍하게 있다간
一直打发时间发呆下去 [00:39.59]후회하게 될걸
会让你后悔的 [00:40.69]너는 고등학생이 아냐
你不是高中生了 [00:42.45]미래의 너 자신에게 미안할 일은
但愿你不要做对不起 [00:44.51]만들지 않았으면 해
未来的自己的事情 [00:45.92]수능 보기 몇 주 전에
在水平考试的几周以前 [00:47.17]radio에서 갱톨릭에게
记得你在收音机里 [00:48.72]칭찬받았던 랩
得到来自Gangtholic表扬的说唱（注：Gangtholic为韩国嘻哈说唱团体） [00:50.02]꽤 인상적이던데
让你印象特别深刻 [00:51.32]뭐 딱 꼬집어 천재까진 몰라도
一直挖掘下去也许变成个天才也说不定 [00:53.64]꽤 소질 있어보여 그 방면에
显得特别有潜质 在那个方面 [00:55.94]너만큼 세련되게
像你那样老练成熟地 [00:57.05]랩하는 사람이 없거든
玩说唱的人还没出现过 [00:58.39]게다가 너만큼
而且像你那样 [00:59.99]다양한 음악을 접한 녀석은
接触多种多样音乐的家伙 [01:01.25]문자 그대로 희귀종이니까
是名副其实的珍稀品种 [01:03.05]더 깊숙이 파고 들어가봐
所以更进一步看 [01:04.86]혹시 네가
说不定你 [01:05.86]몇 년이 흐르고 난 후
在过个几年以后 [01:07.17]이 바닥의
会成为这片土地上 [01:07.88]큰 나무 같은 사람이
像参天大树一样的人 [01:09.09]될지 누가 알아
又有谁知道呢 [01:10.14]지금은 아무 느낌이
现在你当然 [01:11.56]안 오겠지 물론
不会有任何感觉 [01:12.76]너 혼자 힘으론
凭你一个人的力量 [01:14.07]어려울 수도 있어
很可能是困难的 [01:15.22]그니까 너와 같은 취미로
因此和你兴趣相投的 [01:16.66]사람들이 막 모여있는 곳
人们大量聚集的地方 [01:18.28]그런 곳에 가봐
去那里看看吧 [01:19.72]여지껏 모르고 살아온
你会和你至今还不懂的 [01:21.12]세상과 만나게 될걸
一直生活的世界相见 [01:22.82]그리고 2년쯤 후면
而且到了大约两年后 [01:23.98]음반을 내는거야
将会发唱片 [01:25.12]제목은
名字就叫 [01:25.78]Modern Rhymes
Modern Rhymes（注：《Modern Rhymes》即Verbal Jint于2001年发行的个人首张专辑名） [01:26.33]적극추천
强力推荐 [01:27.48]손때 탄 공책 안 가득히
满满在沾满手垢的笔记本里 [01:30.03]써 내려간 rhyme
写下的说唱韵脚 [01:31.09]그땐 당최 알아듣지
那时虽然根本 [01:32.74]못 했지만 어렵게 구한 CD들로
不懂其中含义 但通过好不容易买来的CD [01:34.95]배우고 익혔네
学习和掌握了 [01:36.31]본토의 lyrics and flow
本土的歌词和节奏形式 [01:38.33]손때 탄 공책 안 가득히
满满在沾满手垢的笔记本里 [01:40.93]써 내려간 rhyme
写下的说唱韵脚 [01:42.08]불가능이 하나둘씩
我亲眼见证了一个个的 [01:43.40]현실로 바뀌는 걸 난 봤지
不可能转变为现实 [01:45.55]그건 지금도 마찬가지
这到现在也依然未变 [01:48.84]ayo wassup
嘿 最近可好 [01:49.71]열여섯살 임성빈
十六岁的林胜斌（注：林胜斌为韩国说唱歌手Beenzino的本名） [01:51.30]넌 어서 여길 벗어나고 싶지
你一定会想赶快从这里逃离吧 [01:54.03]경기도 양평군 서종면 문호리에서
在京畿道杨平郡西宗面的汶湖里 [01:56.82]볼 수 있는 건 논두렁과 오직
能看到的只有水田梗 [01:59.28]산과 강이 있는 촌구석 vibe
那依山傍江的穷乡僻壤感 [02:01.88]그와 안 어울리게
和他根本不搭 [02:03.63]귀에는 Modern Rhymes
耳边响起的Modern Rhymes [02:04.68]3XL 무지티에 이태원에서 산
3XL的素色T恤上 在梨泰院买的 [02:07.22]검은색 듀렉에
黑色头巾上 [02:08.90]바지 허리둘레는 약 34 or 36
裤子的腰围大概34或36 [02:11.56]you're lookin for a dirty *****
你要的是一个肮脏的BZ [02:12.85]근데 하필 네 여친은
可偏偏你女朋友是个 [02:14.21]혼전의 순결을 지키려고 하는
想要在婚前守贞的 [02:16.03]Catholic
天主教徒 [02:16.87]but you want her to lick your ****
可你却想让她帮你吹喇叭 [02:18.21]또 욕심 부리지마
别再奢求了 [02:19.47]해 본 적도 없으면서 키스
明明连吻都没接过 [02:20.92]잃지마 한 가지
别丢掉一样东西 [02:22.33]peace of your mind
那就是你的平常心 [02:23.68]너무 서두를 필요는 없어 임마
不必那么着急 小子 [02:26.03]진짜 원하는 게 있고
有件真心想要的东西 [02:27.43]그게 어거지가
因为那东西如果 [02:28.54]아닌 진정한 것이라면
不是固执而是淡定的话 [02:29.79]다 얻어지니까
你都已经得到了 [02:31.15]너가 부러워하는 랩퍼들
你所羡慕的说唱者们 [02:32.76]또 잘 나가는 형들
以及那些杰出的大哥 [02:34.05]의식하지 말고
别去当回事 [02:35.31]계속 keep up your vibes
继续保持你的直觉 [02:36.46]진짜 원하는 게 있고
有件真心想要的东西 [02:37.86]그게 어거지가
因为那东西如果 [02:39.12]아닌 진정한 것이라면
不是固执而是淡定的话 [02:40.57]다 얻어지니까
你都已经得到了 [02:42.61]손때 탄 공책 안 가득히
满满在沾满手垢的笔记本里 [02:44.96]써 내려간 rhyme
写下的说唱韵脚 [02:46.06]그땐 당최 알아듣지
那时虽然根本 [02:47.52]못 했지만 어렵게 구한 CD들로
不懂其中含义 但通过好不容易买来的CD [02:49.38]배우고 익혔네
学习和掌握了 [02:51.43]본토의 lyrics and flow
本土的歌词和节奏形式 [02:53.29]손때 탄 공책 안 가득히
满满在沾满手垢的笔记本里 [02:55.45]써 내려간 rhyme
写下的说唱韵脚 [02:56.80]불가능이 하나둘씩
我亲眼见证了一个个的 [02:58.21]현실로 바뀌는 걸 난 봤지
不可能转变为现实 [03:00.37]그건 지금도 마찬가지
这到现在也依然未变