세상이 완벽했다면-Verbal Jint/太妍

[00:00.00] 作词 : Verbal Jint [00:00.64] 作曲 : Verbal Jint/ASSBRASS [00:01.28]세상이 완벽한 곳이면
如果世界上是一个完美的地方的话 [00:04.66]지금 나와 함께 있겠지 넌
此刻你应与我相守 [00:07.89]그리고 힘이 없는 자들의
还有无法拥有力量的人们 [00:09.99]억울한 사연 다 생겨나지도
那些冤屈 [00:12.72]않았겠지 전부
全都不会出现 [00:15.37]I've been going
我已经 [00:16.06]through some pains
经历了如此伤痛 [00:17.13]아무리 마시고 노래해 봐도
再怎么喝酒 唱歌 [00:18.81]여기 맘 한구석엔
在这心的角落里 [00:20.51]어두운 무언가 자리를 잡고
滋长黑暗的东西 [00:22.04]지워지질 않네
不会被抹去 [00:23.06]거리를 헤매이는 고양이들 같이
像徘徊街头的流浪猫一样 [00:24.98]사람들을 피하고 싶고
想要躲避人群 [00:26.78]듣기 버거워지네 힙합이
Hip-pop听起来也让人如此吃力 [00:28.47]신문을 채운 소식도
报纸上的消息 [00:30.11]날 우울하게 만들어
让我更加让我郁闷 [00:31.26]is this the human nature
这是人的天性 [00:33.04]긍정의 힘을 부른 나지만
虽然唱过积极的力量 [00:34.55]늘 궁금한 게 있어
但是我一直有一个疑问 [00:36.54]원치 않는 희생의 이유를 묻고
质问无谓牺牲的原因 [00:38.40]분노하는 게 언제부터
什么时候开始 [00:40.10]욕먹을 일이 되었는지
成为被唾弃的事情 [00:41.44]class 와 class 차이 따라
等级之间的差异 [00:42.53]생명의 순서가 정해지는 거
界定了生命的排序 [00:44.99]경상 전라 여자 남자로
庆尚 全罗 女人 男人 [00:46.62]닿을 수 있는 곳 경계 짓는 거
在可触及的地方 划上警戒线 [00:48.55]얼마나 많은 diamond in the rough
有多少未经琢磨的钻石 [00:50.22]찬란히 빛날 기회를
将即将璀璨耀眼的机会 [00:51.50]놓치고 있을까
生生错过 [00:52.90]누군가 내게 답해준다면
如果谁能够给我解答 [00:54.33]정말 좋겠다
就好了 [00:55.04]왜 쌀국수집에선 고수를 안 줄까
为什么米店不能给香菜 [00:57.79]세상이 완벽한 곳이면
如果世界是一个完美的地方的话 [01:00.95]지금 나와 함께 있겠지 넌
此刻你应与我相守 [01:04.36]그리고 힘이 없는 자들의
还有无法拥有力量的人们 [01:06.46]억울한 사연 다 생겨나지도
那些冤屈 [01:09.21]않았겠지 전부
全都不会出现 [01:11.49]I could only pray
我只能祈祷 [01:14.69]I could only pray
我只能祈祷 [01:18.25]I could only pray
我只能祈祷 [01:21.78]I could only pray
我只能祈祷 [01:23.97]pray for a better world
为一个更加美好的世界祈祷 [01:26.08]세상이 완벽했다면
如果世界完美 [01:27.84]체벌이란 건 어린 아이들이 아닌
体罚这玩意儿不该针对孩子 [01:29.74]버르장머리 없는 성인들을
而是针对粗鲁的成年人 [01:31.20]대상으로 논의되겠지
议论的吧 [01:32.95]세상이 완벽했다면
如果世界完美 [01:34.92]SHOW ME THE MONEY 없이도
没有show me the money [01:36.43]꾸준히 자신의 길을 가는
那些坚持走自己路的 [01:37.78]rapper 들이 잘 팔리고
rapper会卖得很好 [01:38.93]돈이 되겠지
也会挣钱吧 [01:40.21]이곳이 완벽했다면
如果这里完美 [01:41.83]파리 날리던 거리를 살린
使苍蝇乱窜的这个街道 [01:43.26]용감한 상인들이 건물주에게
重现生机的勇敢的商人们 [01:45.19]가질 수 있겠지 더 큰 목소리
对房产商会有更加大的发声渠道吧 [01:47.28]이곳이 완벽했다면
如果这里完美 [01:48.87]내 아버지께서
我的父亲也不会 [01:50.13]경제적 문제로 인해
因为经济问题 [01:51.53]사시를 포기하진 않았을걸
而放弃司法考试吧 [01:53.15]same old story
一样的老故事 [01:54.21]완벽하지 않은 나라서
因为不够完美的我 [01:55.96]이런 가사 써
有了这样的歌词 [01:56.72]you can call me 중2병
你可以说我是中二病 [01:58.57]벌 만큼 벌었어
赚了足够的钱 [01:59.63]얼씬도 못해도 괜찮아 순위권
就算排名无法上去也没关系 [02:02.13]내가 완벽했다면
如果我完美 [02:03.27]그녀를 잡았겠지 진작
早就能抓牢她了吧 [02:04.89]하지만 돌이킬 수 없는
但是现在的我 [02:06.56]단계로 들어섰네 이미 난
已经在无法回头的阶段了 [02:08.38]세상이 완벽한 곳이면
如果世界上是一个完美的地方的话 [02:11.61]지금 나와 함께 있겠지 넌
此刻你应与我相守 [02:14.90]그리고 힘이 없는 자들의
还有无法拥有力量的人们 [02:16.98]억울한 사연 다 생겨나지도
那些冤屈 [02:19.79]않았겠지 전부
全都不会出现 [02:22.10]I could only pray
我只能祈祷 [02:25.23]I could only pray
我只能祈祷 [02:28.79]I could only pray
我只能祈祷 [02:32.34]I could only pray
我只能祈祷 [02:34.40]pray for a better world
为一个更加美好的世界祈祷 [02:37.28]Oh if the world was
如果这个世界 [02:39.29]a perfect place
是一个完美的地方 [02:41.69]얼굴 마주한 서로에게
面对面的彼此 [02:45.55]혐오에 찬 삿대질 대신
不会充满厌恶地争吵 [02:47.87]서로가 다름으로 인해
而是因为彼此的不同 [02:49.30]아름다움을 인정하겠지
认可彼此的美好 [02:52.32]pray the world was
祈祷这个世界 [02:53.22]a perfect place (I'm prayin')
是一个完美的地方（我祈祷） [02:55.98]기도를 담아 노래해
将祈祷蕴含于歌中歌唱 [03:00.23]and I know
我知道 [03:01.88]I'm not the only one
我不是孤身一人 [03:04.19]I could only pray
我只能祈祷 [03:07.65]I could only pray
我只能祈祷 [03:11.15]I could only pray
我只能祈祷 [03:14.60]I could only pray
我只能祈祷 [03:17.10]pray for a better world
为一个更加美好的世界祈祷 [03:21.10]pray pray pray
祈祷 祈祷 祈祷 [03:27.86]pray pray pray
祈祷 祈祷 祈祷