FREEZER-BAND-MAID

[00:17.73]真っ白になった頭に
一片空白的大脑中 [00:19.80]どんなもん詰め込めばいい
还有什么可在意的呢 [00:22.13]ヨレヨレのTシャツで　
穿着皱巴巴的T恤 [00:24.26]まどろんでるよ
看上去无精打采 [00:25.75]浮腫んだ顔鏡の中　
镜中那哭肿的面颊 [00:28.13]あり得ないあたしが
自己何曾这样狼狈过 [00:30.20]そうだ夕べアイツと別れたんだ
说来昨晚和他分手了啊 [00:34.00]ちょっぴり凹んでる
还是感到有点受伤啊 [00:37.90]I will sleep by a freezer　
我将沉睡于冰棺中 [00:40.47]震えておこうか
感受着颤栗 [00:42.59]時にそういう日があってもいい　
偶尔这样生活也无所谓 [00:45.47]あたしの氷河期
这是我的冰河期啊 [00:46.91]Close a memory and good luck　
封闭记忆与幸运 [00:49.14]凍結させましょう
将它们冰冻起来吧 [00:51.25]いつかこんなもん粉々に　
也许有一天这些会 [00:54.04]砕け散るだろう
如齑粉般飞散吧 [00:58.64] [01:05.29]金持ちのアイツが　
有钱的那个家伙 [01:07.52]呆れるほどモテてるし
有着令人惊讶的女人缘 [01:09.90]正直な生き方に　
真是要对这种终于本性 [01:11.97]拍手をしよう
的生活方式鼓掌呢 [01:13.67]一緒に買ったね　
那曾经一起去买的 [01:15.40]今じゃもう見たくないリング
如今再也不想看到的戒指 [01:18.13]ヒールでふんずけて　
我会狠狠地用鞋跟践踏 [01:20.01]あの娘にやる！
把它送给那个女人！ [01:21.53]ジェラシーって奴かな？
这就是所谓的嫉妒吧？ [01:25.68]I will sleep by a freezer　
我将沉睡于冰棺中 [01:28.34]痺れておこうか
感受着麻木 [01:30.46]未練そういうのわからない　
留恋什么的早就抛之脑后 [01:33.24]あたしの氷河期
这是我的冰河期啊 [01:34.62]Close a memory and good luck　
封闭记忆与幸运 [01:36.90]想い出もろとも
还有那思念也一同 [01:39.03]ヤケドしろ　痛い目にあえば　
全部焚尽 尝到痛苦后 [01:41.71]砕け散るだろう
这些也就随之破散了吧 [01:46.30]凍りつくがいい
冰封这一切吧 [01:51.97] [02:16.29]ちょっぴり凹んでる
还是感到有点受伤啊 [02:19.97]I will sleep by a freezer　
我将沉睡于冰棺中 [02:23.00]震えておこうか
感受着颤栗 [02:25.07]時にそういう日があってもいい　
偶尔这样生活也无所谓 [02:27.96]あたしの氷河期
这是我的冰河期啊 [02:29.19]Close a memory and good luck　
封闭记忆与幸运 [02:31.52]凍結させましょう
将它们冰冻起来吧 [02:33.54]いつかこんなもん粉々に　
也许有一天这些会 [02:36.42]砕け散るだろう
如齑粉般飞散吧 [02:37.82]I will sleep by a freezer　
我将沉睡于冰棺中 [02:40.11]痺れておこうか
感受着麻木 [02:42.17]未練そういうのわからない　
留恋什么的早就抛之脑后 [02:44.90]あたしの氷河期
这是我的冰河期啊 [02:49.28]凍りつくがいい　
冰封这一切吧 [02:53.73]砕け散るだろう
全都破碎飞散吧 [02:58.88]