火曜日、聞かなきゃよかった話-藤田麻衣子

[00:00.00] 作词 : 藤田麻衣子 [00:00.64] 作曲 : 藤田麻衣子 [00:01.28]火曜日、聞かなきゃよかった話 [00:03.42] [00:04.35]作詞：藤田麻衣子 [00:06.20]作曲：藤田麻衣子 [00:09.76]火曜日の夜　二人でパスタを
星期二晚上 [00:13.18]取り分けて楽しい時間
两人分着吃意面的愉快时间 [00:15.93] [00:17.08]テレビで見た話思い出して
想到电视里看到的话题 [00:20.64]「こんな経験ある？」
便问你 [00:23.47]って聞いてみた
“有这种经验吗？” [00:26.11]昔の恋人の話題
我怎么抛出了 [00:29.77]私なんで出したんだろう
关于前任的话题呢 [00:33.61]君もさぁなんで答えてくれたの？
你也真是的 为什么要回答“谁知道”啊？ [00:37.65] [00:38.83]そりゃ聞いたのは私だけど
虽然是我提的问啦 [00:42.42] [00:43.95]隠されたら怒れるし
你要是不说 我会生气 [00:47.34]話されても傷つくし
要是交代了 我又会受伤 [00:51.62]まったく過去なんて
真是的 过去的事情 [00:53.68]何もなければいいのに
什么都没有的话就好了 [00:58.57]あぁ聞かなきゃよかったって
啊啊如果不问就好了 [01:02.33]思うのにまた聞いちゃうよ
但是又忍不住想问 [01:06.37]広がる妄想イライラする
脑补停不下来 越来越焦躁 [01:09.44]誰か止めて
谁来阻止我啊 [01:13.44] [01:21.12]おもしろくない
不有趣 [01:22.73]かなりおもしろくない
这很不有趣 [01:25.17]モヤモヤしてたまらん
太不爽了 受不了 [01:27.91]昨日だってそう
昨天也是 [01:28.02] [01:30.25]楽しそうに話してた電話
打得很开心的那通电话 [01:33.92]女友達だったもんね
是女性朋友吧 [01:37.78]ふーん　ずいぶん優しいなって
哼—— 你倒是很温柔的嘛 [01:42.53]「やましくない」とか関係ない！
就算回答你们没什么 也跟这没关系！ [01:48.19]「何を怒ってるの？」とか
“你在生什么气啊？” [01:51.83]平然と聞かないでよ
不要平静地问这种问题啊 [01:55.92]女心は複雑なの　ほっといて
女人心思很复杂的 别管我 [02:02.79]頭ではわかってるのに
其实知道这份心情 [02:06.40]理屈じゃないこの気持ち
很没道理 [02:10.59]君じゃなければ笑って聞けてる話
如果不是你的话 可以笑着问的话题 [02:16.74] [02:25.40]大好きな君を困らせたくないのに
最喜欢你了 原本不想让你困扰的 [02:31.08] [02:32.67]どうして独占したくなるんだろう
为什么想要独占你呢 [02:37.08]ごめんね
对不起哦 [02:39.91] [02:40.28]嘘でいいの
说谎也可以 [02:43.69]こんなに好きになったのは
对我说 [02:49.13]初めてだって言って
我是你第一个那么那么喜欢的人吧 [02:59.18] [03:02.67]隠されたら怒れるし
你要是隐瞒 我会生气 [03:06.88]話されても傷つくし
要是交代了 我又会受伤 [03:10.99]一番いい方法
最好的方法 [03:13.48]自分でもわからなくて
我也不知道 [03:17.84]あぁ聞かなきゃよかったって
啊啊如果不问就好了 [03:21.45]思うのにまた聞いちゃうよ
但是又忍不住想问 [03:25.68]グラスを持って
你拿着玻璃杯 [03:27.71]なに逃げようとしてるの
是准备逃到哪里去啊 [03:32.38] [03:32.68]大人げない　わかってる
我也知道自己孩子气 [03:36.16]でも私だけの君でいて
可是想让你只属于我 [03:40.31]ちょっと　また
等等 你怎么又 [03:41.70]めんどくさそうな顔しないで
不要一脸“好麻烦”的样子啦 [03:48.48]