There Is Power in a Union-Utah Phillips

[00:00.000] 作词 : Joe Hill [00:01.000] 作曲 : Lewis E. Jones [00:22.008]There is power there is power
在广大劳动人民中 [00:24.333]In a band of working folks
有着强大的力量 [00:26.580]When we stand hand in hand
当我们挽着手坚定站立 [00:30.916]That's a power, that's a power
这是一股必须统治 [00:33.188]That must rule in every land
每片土地的强大力量 [00:35.487]One industrial union grand.
一个大型产业工会 [00:43.272]Would you have freedom from wage slavery?
你想摆脱奴役取得自由吗？ [00:47.399]Then come join the grand industrial band
那就来加入大产业工会吧 [00:51.396]Would you from misery and hunger be free
你想摆脱苦难和饥饿吗？ [00:55.236]C'mon do your share, lend a hand
来出份力搭把手吧 [00:59.128]There is power there is power
在广大劳动人民中 [01:01.270]In a band of working folks
有着强大的力量 [01:03.517]When we stand hand in hand
当我们挽着手坚定站立 [01:07.644]That's a power, that's a power
这是一股必须统治 [01:09.995]That must rule in every land
每片土地的强大力量 [01:12.398]One industrial union grand.
一个大型产业工会 [01:16.735]Would you have mansions of gold in the sky
你想在天上有个金色公寓 [01:20.575]And live in a shack that's way in the back
但是却住在后面的棚屋里 [01:24.441]Would you wings up in heaven to fly
你想在天堂展翅飞翔 [01:28.385]Then start here with rags on your back
那就现在从身上的破布开始 [01:32.016]There is power there is power
在广大劳动人民中 [01:34.289]In a band of working folks
有着强大的力量 [01:36.823]When we stand hand in hand
当我们挽着手坚定站立 [01:40.428]That's a power, that's a power
这是一股必须统治 [01:42.570]That must rule in every land
每片土地的强大力量 [01:45.077]One industrial union grand.
一个大型产业工会 [01:49.153]If you like sluggers stop beating your head
你要是不想打手打你的头 [01:52.888]Don't organize all unions despise
不要组织歧视性的工会 [01:57.068]If you want nothing before you are dead
你要是想在死前一无所有 [02:00.803]Shake hands with your boss and look wise
和老板握手言和就很明智 [02:04.695]There is power there is power
在广大劳动人民中 [02:06.707]In a band of working folks
有着强大的力量 [02:08.718]When we stand hand in hand
当我们挽着手坚定站立 [02:12.846]That's a power, that's a power
这是一股必须统治 [02:14.805]That must rule in every land
每片土地的强大力量 [02:17.522]One industrial union grand.
一个大型产业工会 [02:21.806]Oh come all ye workers from every land
来自各地的工人都到这儿来 [02:25.541]And come join the grand industrial band
都来加入大产业工会 [02:29.564]then we our share of this earth shall demand
我们的奉献不可或缺 [02:33.613]C'mon do your share, lend a hand
来出份力搭把手吧 [02:37.296]There is power there is power
在广大劳动人民中 [02:39.517]In a band of working folks
有着强大的力量 [02:41.580]When we stand hand in hand
当我们挽着手坚定站立 [02:45.473]That's a power, that's a power
这是一股必须统治 [02:47.954]That must rule in every land
每片土地的强大力量 [02:50.331]One industrial union grand.
一个大型产业工会 [02:55.631]Power in the union
工会有力量！